Сочинения. Том 2

169

«Рая» (ит.).

170

отец Данте (ит.).

171

«Б» и окончание «ИЧЕ» (ит.).

172

«Изыди, Сатана» (лат.).

173

Settcntrional vedovo sito. Dante. «Purgatorio». (Данте. «Чистилище» (ит.).)

174

непременное (лат.).

175

Не вей, красавица, для меня венка или свей его из веток кипарисовых! (англ, пер. авт.).

176

Плут попал в цель (фр.).

177

Видеть не значит иметь (фр.).

178

«Russian anthology». (Примеч. автора.)

179

«Poetische Erzeugnisse dor Russen». (Примеч. автора.)

180

«Stimmen des russischen Volkes». (Примеч. автора.)

181

«Энциклопедическое обозрение» (фр.)

182

Критика в переходные эпохи заменяет то, чего уже больше не существует, что еще не родилось. Тем самым критика — это вся поэзия, это вся драма, это вся комедия, это весь театр, это все, что занимает умы; именно критика наполняет страстью и забавляет; именно она просвещает и зажигает, именно она дает жизнь и убивает… Жюль Жанен (фр.)

183

А-ля Россини (фр.)

184