78
Вопросы гипноза, а также лечения истерии посредством гипноза были в 1880-х гг. на повестке дня. В это время большой известностью пользуются работы доктора Жана Мартена Шарко (1825–1893), у которого с 1885 г. начинает стажироваться в больнице Сальпетриер Зигмунд Фрейд (1856–1939).
79
Перевод А. Григорьева
80
Так в фашистских концлагерях часто называли «доходяг» — до крайности истощенных голодом и потерявших всякую волю к жизни заключенных. Другие заключенные обычно сторонились «доходяг», и у них не оставалось никаких шансов выжить.
81
Песах — еврейская пасха.
82
Седер — ритуальный ужин в день Песаха.
83
Харосет — ритуальное блюдо из орехов, фруктов, вина и специй, которое подается во время седера
84
Афикомен — хлеб, который едят в конце пасхального ужина
85
Хаггада — священный текст, описывающий ритуал пасхального ужина.
86
Да-да (нем.)
87
Недоумок (нем.)
88
Стихи из романа Л. Кэрролла «Алиса в Зазеркалье» даны в переводе А. А. Щербакова.
