Безумие ль влечет меня к тебе?Иль в первый раз высокая мечтаЧистейшую охватывает правду?Да, это чувство, что меня одноСчастливым может сделать на землеИ жалким сделало, когда емуСопротивлялся я, хотел из сердцаЕго изгнать. Я думал эту страстьПреодолеть, боролся с самой глубьюМоей души, и дерзко разрушалЯ суть свою, с которой ты слита…ПринцессаКогда тебя должна я слушать, Тассо,Умерь свой пыл, пугающий меня.ТассоКак может кубок удержать вино,Когда оно чрез край клокочет в пене?Ты каждым словом множишь мой восторг,И все светлей твои глаза сияют!Я весь до дна души преобразился,Избавился от всех моих мучений,Через тебя свободен я, как бог!Владеют мной с невыразимой силойТвои уста; ты сделала меняВсего твоим, и не принадлежитМне ничего из собственного «я».Мой взор померк в блаженстве и в лучах,Колеблется мой ум. Едва стою,Меня к тебе влечет неодолимо,Неудержимо рвусь к тебе душой.Ты сделала меня твоим навеки,Итак, прими все существо мое!(Падает в ее объятия и крепко прижимает ее к себе.) Принцесса(отталкивает его от себя, бросаясь в сторону)Прочь!Леонора(которая уже немного ранее показалась в глубине сцены, подбегая) Что случилось? Тассо! Тассо!(Уходит за принцессой.)Тассо(намереваясь за ними следовать) Боже!Альфонс(который уже некоторое время приближался с Антонио) Держите крепче! Он сошел с ума.(Уходит.)
ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ
Тассо. Антонио.
АнтониоСтой здесь твой враг, — ты думаешь всегда,Что окружен кольцом врагов, — о, как быТеперь он мог торжествовать! Несчастный!Едва-едва я прихожу в себя!Когда нежданное случится с намиИ необычное увидит взор,Наш дух немеет на одно мгновенье,И с этим ничего нельзя сравнить.Тассо(после долгой паузы)