Гиббон Э. - Закат и падение Римской империи. Том 1

императорам.

46) Ист. эпохи Цезарей, стр. 171.

47) Геродиан, кн. 8, стр.258.

48) Ibid., кн. 8., стр. 213.

49) Это замечание было неосторожно сделано самим сенатом, в то время как он выражал свою радость; по отношению к солдатам оно имело вид ничем не вызванного оскорбления. Истор. эпохи Цезарей, стр. 170.

50) (Геродиан (кн. 8, гл. 10) положительно утверждает, что это служило главным мотивом для избрания двух императоров. - Венк) ^

51) Dlscordlae tacltae, et quae Intelligerentur potius quam viderentur Л Ист. эпохи Цезарей, стр. 170). Это удачное выражение заимствовано от какого-нибудь лучшего писателя.

52) Геродиан, кн. 8, стр. 287,288.

53) Quia non alius erat In praesenti '. (Ист. эпохи Цезарей)

54) Квинт Курций (кн. 10, гл. 9) поздравляет царствовавшего в его время императора с тем, что своим счастливым возведением на престол он уничтожил столько поводов для внутренних раздоров, заставил вложить в ножны столько мечей и положил конец вредной системе разделения верховной власти. Внимательно взвесив каждое слово этой фразы, я прихожу к тому мнению, что она гораздо лучше применима к возведению на престол Гордиана, нежели к какому-ли-бо другому периоду римской истории. В таком случае она могла бы разрешить для нас вопрос о том, в каком веке писал Квинт Курций. Те, которые относят его ко временам первых Цезарей, основывают это мнение на чистоте его слога, но их приводит в замешательство тот факт, что Квинтилиан вовсе не упоминает о Квинте Курции в своем тщательно составленном списке римских историков. (Предположение Гиббона касательно времени, в которое писал Квинт Курций, едва ли может быть одобрено. Выдержки, на которые он ссылается, неприменимы к тем событиям, которые предшествовали возведению на престол Гордиана. Слова ^Nfldus noctls supremae^H указывают на какое-то решительное событие, случившееся ночью, а слова "exstinctae faces’* и "gladfl conditr указывают на только что окончившуюся междоусобную войну: слова ^Ndiscordia membra sine suo capite^N не могли быть сказаны о верховной власти, разделенной между двумя законными императорами, а относились скорее к борьбе между соперниками из-за верховной власти. Все эти выражения более подходят к тем периодам, которые указываются другими комментаторами. (См. в издании Шнабенбурга предисловие и стр. 304, 5.) Их легче согласовать с началом царствования Веспасиа-на, нежели с началом царствования Гордиана. Слог Квинта Курция

*) Их разногласия были тайными, но для понимающего заметными. (Примеч. **) Потому что никого другого просто не было. СПримеч. ред.)

также напоминает о более раннем периоде. Квинтилиан не составлял полного списка римских историков; он переименовал (X, 1, 101) только пятерых и прибавил к этому, что есть еще и другие не лишенные достоинств историки, но что он не упоминает о них, потому что его цель заключалась только в том, чтобы назвать нескольких писателей по каждому отделу литературы. И нельзя причислять Квинта Курция к разряду лучших историков; его главные достоинства заключаются в том, что он выражался хорошим латинским языком и был красноречив; но это красноречие отзывается формализмом и схоластикой. - Венк). (Это предположение Гиббона не имеет никакого основания. Некоторые места в сочинении Квинта Курция, очевидно, доказывают, что он жил в более раннюю эпоху; так, например, говоря о парфянах, он пишет: ^NHlnc In Parthfenen perventum est; tunc ignohllem gentem; nunc caput omnium, quae, post Euphraten et Tigrim omnes sitae Rubro marl termlnantur" (Кн.6, гл. 2) (Парфянская империя имела такой объем только в первом веке нашей эры, стало быть, к этому веку и следует отнести Квинта Курция. "Хотя критики, - говорит Сен-Круа, - и делали много предположений касательно этого предмета, тем не менее они большею частью кончили тем, что согласились с мнением, относящим Квинта Курция ко времени царствования Клавдия^м. См. Юста Липсия, ad Ann. Тас., кн. 2, гл. 20; Michel le Teliier. Praef. in Curt; Tiilemont, Hist, des Emp., ч.1, стр. 251; Du Bos, Reflex, crit. sur la poesie, втор, часть, гл. 13; Тирабоски, Storla della Letter.ltal., ч. 2, стр. 149; Eman. crit. des histor. d'Alex., 2-е изд., стр. 104, 849, 850. - Гизо .) Декан Мильман основательно заметил, что аргумент Гизо не дает права делать какие-либо заключения, потому что латинские писатели часто употребляли слово "парфяне” вместо слова ^мперсьГ. А кто же стал бы разрешать какой-либо спорный вопрос ссылками на географию Квинта Курция? И наконец если бы этот "вечный вопрос” и был разрешен, какая была бы от того польза? Это один из тех пустых вопросов, на которые тратится много труда и дарований для того, чтобы прийти к нулю. - Издат)

55) Ист. эп. Цезарей, стр. 161. По некоторым намекам, заключающимся в этих двух письмах, я догадываюсь, что выгнать евнухов из дворца можно было лишь путем легкого насилия и что молодой Гордиан скорей одобрил совершившийся факт, нежели дал предварительное согласие.

56) Duxit uxorem flliam Mlsithei, quern causa eloquentlae dignum parentela sua putavit; et praefectum statlm fecit; post quod, non puerile jam et contemptiblle videbatur Imperlum*).

57) (Они были разбиты несколько раз. Капитол. V, 26. - Венк)

58) Ист. эпохи Цезарей, стр. 162. Аврелий Виктор. Порфирий in Vit. Plotin. ар. Fabriclum. Bibifoth. Graec., кн. 4, гл. 36. Философ Плотин следовал за армией из любви к знанию и в надежде проникнуть до Индии.

59) Почти в двадцати милях от маленького городка Цирцезия на границе двух империй (он называется теперь Керкизия и находится

"*) Он взял в жены дочь Мизифея, который вследствие своего красноречия был достоин рассчитывать на эту родственную связь, и сразу же назначил его префектом претория, после этого императорское правление (Гордиана) уже не казалось ребяческим и заслуживающим презрения (Ист. эп. Цезарей.; Горд.Тр., ХХШ) —Пер. ред.

внутри треугольника, образуемого устьем Хаборы, или Ал-Хабура, и Евфратом. Эта местность показалась Диоклетиану такой выгодной, что он воздвиг на ней укрепления, чтобы сделать из нее оплот империи в этой части Месопотамии (Д*Анвилль, Geogr. апс., ч.2, стр. 196). - Гизо .) (При всяком подобном слиянии рек переселения кочующих народов останавливались, и благодаря натуральной крепости позиций такие местности избирались для первых постоянных поселений диких племен. По этим пунктам можно проследить поселения кельтских жителей, начиная с Азии и через всю Европу; указаниями в этом случае служат названия местностей, в настоящее время нередко извратившиеся, но вначале означавшие "слияние рек^м. В числе таких названий, как кажется, были Хаборы. Это Хебар, или Габор, и Цирцезий, или Кархемиш, упоминаемый в Св.Писании. См. Лзйяра Nineveh and Babylon, стр. 234,284 и сл. - Издат .)

60) Надпись, заключавшая в себе очень странную игру слов, была выскоблена по приказанию Лициния, считавшего себя в родстве с Филиппом (Ист. эп. Цезарей, стр. 165). но tumulus, или земляная насыпь, составлявшая могилу, еще существовала во времена Юлиана. См. Аммиана Марцеллина, XXIII, 5.

61) Аврелий Виктор. Евтроп. IX, 2. Орозий, VII, 20. Аммиан Марцел-лин, XXIII, 5. Зосим, кн. 1, стр. 19. Филипп был родом из Востры; ему было около сорока лет. (Теперь Боера. Она когда-то была метрополией провинции, носившей название Аравии, и главным городом Ав-ранитиды, название которой сохранилось до сих пор в форме Белад-Гаурана и границы которой терялись в степях Аравии. (D'Auvllle, Geogr. апс., ч. 2, стр. 188. По словам Аврелия Виктора (In Caesar.), Филипп был родом из Трахонитиды, тоже аравийской провинции. -Гизо)

62) Разве можно применить слово аристократия к алжирскому правительству? Всякое военное управление колеблется между двумя крайностями - между абсолютной монархией и необузданной демократией.

63) Военная республика мамлюков в Египте могла бы доставить Монтескьё (см. Considerations sur la Grandeur et la Decadence des Romalns, гл. 16) повод для более основательного и более благородного сравнения.

64) Различие заключалось в том, что власть сената и народа была законная, а войска, присваивая себе руководство общественными делами, совершали насилие. Это очень хорошо сознавалось самими