Стихотворения

а в здравом смысле — тьма химер.
Но здравых слишком много,
и, как всегда, их большинство
диктует нам закон.
Не спорь — сойдешь за своего,
но только возопи —
сочтут опасным существом,
чье место — на цепи.

* * *

Much madness is divinest sense
To a discerning eye;
Much sense the starkest madness.
«Tis the majority
In this, as all, prevails.
Assent, and you are sane;
Demur, — you» re straightly dangerous,
and handled with a chain.

Ввысь! Не только крылья…

Ввысь! Не только крылья
дарят нам полет!
Вдаль! Не только морем
можно плыть вперед!

Тем, чьи очи долу,
небо обещай.
Тот привержен долгу,
кто допущен в рай.

* * *

Lift it, with the feathers
Not alone we fly!
Launch it, the aquatic
Not the only sea!

Advocate the azure
To the lower eyes;
He has obligation
Who has paradise.

Элизиум — он близко…

Элизиум — он близко,
в гостиной, в двух шагах,
где ждет тебя любимый,
блаженство или крах.

Остаться твердой — подвиг,
когда уловит слух
шагов знакомых поступь
и легкий двери стук!

* * *

Elysium is far as to
The very nearest room,
If in that room a friend await,
Felicity or doom.

What fortitude the soul contains,
That it can so endure
The accent of a coming foot,
The opening of a door!

Преждевременный финал…

Преждевременный финал