«Бисмилла!» (араб.) — первая строка Корана, означающая: «Во имя Аллаха милостивого и милосердного!»
«Аллилуйя!» (евр.) — «Хвалите Бога» или «Славьте Господа» — возглас в церковных песнопениях.
См.: Третья Книга Царств, 3–10.
Камден-Таун — район Лондона.
Лайонз-Инн. — Гостиница с таким названием была известна в Лондоне с 1414 г.
Стрэнд — одна из главных улиц в центральной части Лондона, соединяет Вест-Энд с Сити. «Strand» по-английски означает «берег»: в старину улица шла непосредственно вдоль реки Темзы.
…водопроводные трубы напоминали Макбета… — Ср.:
Что не дало мне вымолвить «аминь»? Молитвы я алкал, но комом в горле «Аминь» застряло.— Шекспир. Макбет, II, 2,— Пер. Ю. Корнеева. «..зашел он слишком далеко»… — Ср.: «Я по крови/ Зашел так далеко» (Шекспир. Макбет, III, 4).
Лейден — город в Нидерландах, славится своим университетом, основанным в 1575 г.
Уорикшир — графство в Центральной Англии.
Кенлис — живописное местечко в графстве Уорикшир.
Долбридж — небольшой городок в Уорикшире.
«Небесные тайны» (лат.).
Эммануэль Сведенборг (1668–1772) — шведский естествоиспытатель, мистик и теософ.
