Бодуэн IX, граф Фландрии и Эно, с мая 1204 г. — первый государь основанной крестоносцами Латинской империи.
423
Граф Тибо Шампанский.
424
Граф Луи Блуасский.
425
Так в латинской транскрипции именуется здесь маршал Жоффруа Виллардуэн из Шампани.
426
Латинская транскрипция имени Жана Фриэзского, упоминаемого в мемуарах Жоффруа Виллардуэна.
427
«Дать совет и помощь» — традиционная формула обращения в практике взаимоотношений между феодалами.
428
Имеются в виду прежние венецианские дожи.
429
Так в средние века именовали папу римского (здесь имеется в виду Иннокентий III).
430
Уссерии (соответствуют «юисье» французских авторов) — корабли, в трюмах которых перевозились лошади.
431
29 июня 1201 г.
432
Апостол Марк, считался покровителем Венеции. Последняя поэтому нередко именуется в источниках городом или республикой св. Марка.
433
1 августа 1201 г.
434
1 ноября 1201 г.
435
2 февраля 1202 г.
436
То есть в течение апреля 1202 г.
437
Имеется в виду Филипп II Август, который, однако, как известно, не принял непосредственного участия в Четвертом крестовом походе.
