19
FOREST — общественная организация, созданная в 1979 году для защиты прав взрослых, употребляющих табак. Цель организации — борьба с растущей в некоторых сферах общества нетерпимостью к курящим и ужесточению запретов на курение. —
20
Боб Гелдоф — полное имя Роберт Фредерик Зинон Гелдоф (род. 1951) — ирландский музыкант, актер, общественный деятель. Получил широкую известность как организатор международных благотворительных музыкальных фестивалей Live Aid (1985) и Live 8 (2005). —
21
Роберт Максвелл — британский предприниматель, основатель международной империи средств массовой информации. —
22
Форт Бридж — железнодорожный мост к западу от Эдинбурга, который требует постоянной покраски. Так как мост очень длинный (521 м), то выражение «красить Форт Бридж» означает «выполнять бесконечную работу». —
23
Энтони Хопкинс (род. 1937) — известный актер, работающий в Голливуде. —
24
Миля — единица длины, равная 1,609 км. —
25
Бертран Рассел (1872—1970) — английский философ и математик, внесший значительный вклад в развитие математической логики. —
26
Денни Кей — американский комик, пародист, танцор, певец, блиставший на сценах Бродвея и в голливудских фильмах. —
27
Колдиц — концлагерь для офицеров. Находился в укрепленном готическом замке Колдиц около Лейпцига. Поскольку условия содержания в лагере были щадящими, из него часто совершались побеги. —
28
Hamlet — ароматизированные сигариллы без фильтра. —
29
Castella — сигареты с низким содержанием никотина и смол. —
30
Саррацения — насекомоядная многолетняя трава с длинными трубковидными ловушками, которые представляют собой видоизмененные листья. На дне кувшинообразных листьев скапливается секреторная жидкость, в которой перевариваются попавшие туда насекомые. —
31
Брайан Хэйес — австралийский радиоведущий, работавший в Великобритании на ВВС. —
32
