Боже, Боже,Здесь каждый шаг готов налиться кровью —Проклятый дом!
(Выбегает)
Гуэрра
Проклятая условность!Что стоит дело выслушать спокойно?Итак, она как будто согласилась.Расчет мой верен. Волею судебМы связаны до гроба. Нераздельно.
СЦЕНА 4
(Ночь. Пустынная площадь)
Олимпио
Который час? Ведь это преступленье,Так опоздать.
Марцио
Луна давно взошла,Я думаю — не рано. Но — терпенье,Пейзаж неплох, светло, и ночь тепла.
Олимпио
Терпенье! Заповедь стара. Я смелоМогу сказать, что терпелив, как мул,Но, черт возьми, шататься так, без дела,Держать всю ночь бессменный караул,Изнемогать от жажды и зевоты,Считать шаги, придумывать остроты,И всё затем, что кто-то не пришел?О, Марцио, я чувствую, что зол.К тому же я за правило поставилВсегда быть точным. Наше ремеслоНе мирится с неряшеством. Всё злоВ небрежности и нарушеньи правил.И вот — пример. Поверите ль, поройЯ собираюсь даже на покой.
Марцио
Немудрено.
Олимпио
Но бедность, к сожаленью,Содействует обратному решенью.
Марцио
Я вам сочувствую. Кому охотаОбречь себя случайностям труда?Пока на свете вздорят господа,Одна лишь есть надежная работа.
Олимпио
Работа — да, но заработок — реже.Увы, друзья и недруги всё те же, —Но скупость, скупость! Каждый норовитУрвать, урезать иль сойти на квит —Прав Цицерон. Вы помните стихи?О, tempora, о, mores, — вы плохи.