Нам хватит кошелька. Марцио
Но поспешим, ночь слишком коротка. Гуэрра
Да, да, ступайте. Я среди двора Покараулю. Помните, сомненье Невыгодно в известном положеньи. Олимпио
Итак, чтоб не было следов насилья, Мы в глаз его вколотим тонкий гвоздь, Для верности немного ковырнем В мозгу, и тело сбросим вниз, с балкона. Решетку не мешает обломать: Несчастный случай, — человек упал И умер сам, от сотрясенья мозга. Марцио
Довольно болтовни. Идем. (Направляется к выходу)
Олимпио
Луна Сегодня в отпуску, свеча нужна. (Берет свечу и уходит следом)
Гуэрра
Пойду и я. Не бойтесь, лишь стена Отделит нас на краткое мгновенье — Да, что еще? Постойте, я хотел Напомнить вам, и вдруг забыл. Как душно — Вот грянет гром, и хлынет тяжкий ливень, И затрещать деревья, словно парус На корабле разбитом — Беатриче! Корабль готов. Я светлой бирюзой И жемчугом твое осыпал ложе — О, если буря бросится на нас, — Я задушу ее, — мне нет запрета… Нарушу все законы и обеты, Всё растопчу за день один, за час. Ты не уйдешь! Нет в мире преступленья, Перед которым в страхе отступлю, Пусть я жесток, но я тебя люблю, И полюбив — не знаю сожаленья! Беатриче
Молчи, молчи, и в этот час он смеет Напоминать о плате! Гуэрра
Это страсть Уста мои насильно разомкнула! Но вот — я снова глух и нем. Довольно, Я ухожу. Но помни, я вернусь! (Уходит)
Беатриче
Да, Беатриче, ты совсем одна…
