строфой, отсутствующей в ПГ 1:
Еще о музыке. В саду
Мечтатель принимает позу, —
Кармен бросает на ходу
Свою растрепанную розу.
Разночтение:
с. 9: И соблюдая такт и меру
— Содружество, с. 251, в той же редакции, что ПГ 1, но с делением на четверостишия. — ПГ 1, с. 208. АКП (Box 8, Folder 145) — дата 10.I.1963. А.?Н.? Кожина — знакомая поэта, соседка его в Лос-Анджелесе.
С. 224. Беззвездный мир и тишина… — Новый журнал, 1955, № 42, c.?109, как второе стихотворение цикла Сад. — ПГ 1, с. 209.
С. 225. Влюбленный в ночь, я ночи жду… — Новый журнал, 1955, № 42, c. 108–109, как первое стихотворение цикла Сад. — ПГ 1, с. 210.
С. 226. Туманной осени пора… — Новый журнал, 1963, № 72, c. 112, как первое стихотворение цикла Посвящения. — ПГ 1, с. 211. АКП (Box 8, Folder 145) — с пометкой «15/ 12/ 62 Los Angeles». И. Б. Дерюгина — знакомая поэта в Лос-Анджелесе.
С. 226. Я выйду ночью как-нибудь… — Новый журнал, 1963, № 72, c.?113–114, как третье стихотворение цикла Посвящения, с разночтением:
с. 11: Вздыхая, ветка на меня
— ПГ 1, с. 212. В. Н. Осипьян — Варвара Осипьян, одна из первых русских знакомых поэта в Лос-Анджелесе.
С. 227. Не правда ль, — вечером, когда… — Новый журнал, 1963, №?72, c. 114, как четвертое стихотворение цикла Посвящения. — ПГ 1, с. 213. Е.?Б.?Хрущова — знакомая поэта в Лос-Анджелесе, сестра И. Б. Дерюгиной.
С. 228. Когда рояль дрожит струнами… — Мосты, 1960, № 5, c. 109, под названием Эхо (1), с разночтениями:
с. 7: Не ты, мой друг, но та, другая, —
с. 15: Летать и падать, и томиться,
— ПГ 1, с. 214.
С. 228. Здесь близок океан. Сюда… — Новый журнал, 1961, № 65, c. 62, как четвертое стихотворение цикла Калифорнийские стихи. — ПГ 1, с. 215. АКП (Box 3, Folder 94) — дата 22.V.1961.
С. 229. Давай немного постоим… — Новый журнал, 1961, № 65, c. 63–64, как третье стихотворение цикла Калифорнийские стихи, с дополнительной (первой) строфой:
Ты слабо дышишь. Я едва
Тебя во мраке различаю,
Я на невнятные слова
Лишь стуком сердца отвечаю.
— ПГ 1, с. 216.
С. 229. Какая жалкая забава… — Новый журнал, 1961, № 65, c. 63, как второе стихотворение цикла Калифорнийские стихи. — ПГ 1, с. 217.
С. 230. Не от свинца, не от огня… — Новый журнал, 1955, № 42, c.?107–108, под названием Баллада. — ПГ 1, с. 218–219. АКП (Box 4, Folder 109) — текст рукой Нины Корвин-Пиотровской под названием Баллада, с разночтениями:
с. 5–8: И вспышка мутная штыка
Не обжигала тоже, —
Меня убьет удар смычка
В застенке душной ложи.
с. 13: Скрипач, усмешку затая
вместо с. 25–32: И вдруг нахлынет тишина,
Всё захлестнет волною, —
И люстры желтая луна
Погаснет надо мною.
С. 230. Налево, направо — шагай без разбора… — Новый журнал, 1958, №?55, c. 110, под названием Сцена у фонтана, без деления на четверостишия, с разночтениями:
с. 15: Струя как змея в говорливом фонтане
с. 17–18: Ночь музыкой душит, — и петли и трубы,
И в черных лучах соловьи,
— Содружество, с. 252, с разночтением:
с. 7: Серебряной шпорой иль тем, что не волен
— ПГ 1, с. 220. АКП (Box 3, Folder 100) — беловая рукопись под названием Сцена у фонтана, с датой 15.V.1958, без деления на четверостишия, с разночтениями:
с. 5: Ты именем бредишь, ты памятью болен,
с. 9: Как дробь барабана гремит на паркете
с. 11: Мазурка до муки, до смерти — и эти
с. 15: Струя как змея в торопливом фонтане
с. 17–18: Ночь музыкой душит, — и петли и трубы,
И в черных ручьях соловьи, —
с. 21: Я гибну, я предан, недаром мне снится
АКП (Box 4, Folder 108) — черновик с датой 24.VII.1955. Самбор — город на Западной Украине.
С. 232. Замостье, и Збараж, и Краков вельможный… — Новый журнал, 1965, № 79, c. 116–117, без деления на четверостишия, с разночтениями:
с. 21: О, польская гибель в сугробах сирени,
с. 25: Всё музыкой будет, — цыганской гитарой,
— ПГ 1, с. 221. Замостье (Замосць) — город на востоке современной Польши. Збараж — город на Западной Украине.
С. 233. Повторный осторожный стук… — ПГ 1, с. 222–223. АКП (Box?8, Folder 145) — с пометкой «San Jose». Грааль — легендарная чаша с кровью Христа, символ трудно достижимой цели.
С. 234. Когда, возникнув для распада… — ПГ 1, с. 224.
С. 234. В закатном небе, в летней роще… — ПГ 1, с. 225.
С. 235. Меня обманывали дети… — ПГ 1, с. 226; в предпоследней строке явная опечатка: «Стоит» вм. «Стоишь». АКП (Box 8, Folder 147) — посвящение Р. Гулю.
С. 236. На нашем маленьком вокзале… — ПГ 1, с. 227. АКП (Box 3, Folder 94) — дата 2.VI.1961.
