Дядя Сайлас. В зеркале отуманенном

Повивальная бабка (фр.).

178

Зловещее (фр.).

179

Здесь: на самом деле (лат.).

180

Скромное состояние (лат.).

181

Местный дух (лат.).

182

Цвет розы (фр.).

183

Пьер де ла Рош Сент-Аман. Скончался 23-х лет (фр.).

184

Клянусь честью! (фр.)

185

Крошка (фр.).

186

Моя дорогая (фр.).

187

Знаменитое дело (фр.).

188

Тупица, простак, осел (фр.).

189

Так называемая (фр.).

190

Замок (нем.).

191

Замок (фр.).

192

Пер. Т. Щепкиной-Куперник.

193

Празднества (фр.).