Думал: выпадут мне в нардах три шестерки скорой встречи,Тройка горестной разлуки мне сегодня суждена.Сердце Хакани сожгла ты — все равно не виновата,Всем скажу, что ты ни сделай, это — не твоя вина.* * *Мир на слабую душу обрушился вдруг,Содрогается сердце под тяжестью мук.Если даже на розу я гляну — мне в сердцеВзгляд шипом возвратится, колюч и упруг.Безнадежно готовится сердце к дороге,Для надежд основанья не видит вокруг.В плодоносном саду до гранатовой ветвиДотянуть не смогу обессиленных рук.Если рай раздавать будут людям частями,Мне размерами с шапку достанется луг.Коль по свету искать я бальзама устану,Мне на долю достанется только недуг.Как тоскует душа, что к устам подступила!«Да, бывает и так!» — отвечает мне друг.С караваном терпенья пошел я в надежде,Что дадут Хакани хоть какой-нибудь вьюк.* * *Гурий только горделивых все влюбленные хотят,Только жертвенных влюбленных непреклонные хотят.Разум там не засидится, где любовь еще — царица,Где соперников не видеть покоренные хотят.Разве жизни жаль? Взгляни же: только быть к свече поближеМотыльки, как я, хмельные, истомленные хотят.Пусть коварна чаровница, не хотят они взмолиться,Снова пламени рубинов опаленные хотят.Лишь возлюбленная глянет, острый взор до крови ранит.Вовсе не кровавой мести уязвленные хотят.Помни шариат влюбленных и не путайся в законах:От любви не цену крови ей казненные хотят.Без любви нельзя добиться, чтоб запела эта птица,Розы песен соловьиных вне сезона не хотят.* * *Трепеща в твоих тенетах, сердце страждет несказанно,Душу локоны обвили, нет спасенья из капкана.Разум, пеленой покрытый, если даже ветром станет,Не взлетит и не поднимет трон высокий Сулеймана.Ветер, верный только праху под любимыми ступнями,Не осмелится вернуться к милой без венца султана.Множество цариц прекрасных обитает в кущах рая,Но приди, и будут видеть лишь тебя глаза Ризвана.Что меж верою и страстью обрести дано влюбленным?Но пришло твое веленье, и отчаиваться рано.Слезы бурные влюбленных — волны нового потопа,И любовь подобна Ною в ожиданье урагана.
