И не ищи, Хафиз, благоволеньяУ падишахской челяди и свиты!64Мне приснилось: луна взошла,А вокруг — все чернее мгла.Этот сон означает: скороТы вернешься — как день, светла.Пью за встречу. Где виночерпий?Где запретная пиала?Где живая вода, чтоб душуОт печали уберегла?Без любимой земля — пустыня,Сердце — тлеющая зола.Жду единственную, тоскую,Без огня сгораю дотла.Возвращайся! Не будь жестокой,Снизойди, отойди от зла!Ты добра, ты ко мне вернешься.Милосердной, тебе — хвала!Кто не любит — не знает счастья.Кто погас, не ищи тепла.Кто от горя спасет Хафиза?Ты — щедра, молода, мила!65Не помогает врач — душа моя больна.Она с твоей душой давно разлучена.Любимая придет — и буду исцелен,Едва передо мной появится она.Любимая придет — надежду подарит.В Ширазе красотой прославится она.Любимая придет — развеется печаль.В душе заговорит счастливая струна.Любимая придет, меня заворожит —По сердцу пробежит блаженная волна.Любимая придет и душу опьянит,И жажду утолит — воистину сполна!Не сетуй, не тоскуй, не жалуйся, Хафиз!Любимая придет — желанна и нежна!66Гонец явился — ты письмо прислала:Тоска пропала, солнце засияло.Ты весела, как прежде, хороша —И время счастья для меня настало.Отдам тебе я душу за письмо.Не упрекай, что отдаю так мало.Тебе по праву я принадлежу —Неразделимо, вечно, изначала.Твои желанья — воля божества.Благословенно все, что ты сказала.
