Мне только ты нужна — и нет иных желаний!Не скрою: ты одна мне всех иных желанней.Хочу тебя испить, как пиалу вина!Всю до конца, до дна — и нет иных желаний!Была бы ты, любовь, от зла ограждена,От горя спасена — и нет иных желаний!Целую твой порог! Тобой, моя луна,Душа моя полна — и нет иных желаний!Дыхание кудрей меня лишило сна.Да явится весна — и нет иных желаний!Иль у меня в груди глухая тишина,И властвует она, и нет иных желаний?К любимой на пути да будет сметенаНезримая стена — и нет иных желаний!Душа твоя, Хафиз, любовью пленена.В неволю отдана — и нет иных желаний!70Неси забвения вино, печальное вино,Без промедления — вино, прощальное вино!Меня одни печали ждут, меня обиды жгут.По звездам вижу: мне — беда! Мне горе суждено.Вселенная покорна злу. Наполни пиалу —Освобожденье от забот беспутному дано.Всевышний! Даже муравья не потревожу я.Не раздави меня, прошу, молю тебя давно.Земля бездушна. Жизнь — пуста. Повсюду маята.В кувшине, в глубине, на дне — спасения зерно.Подруга, в чашу загляни! Пригубила — глотни!Секреты будущих времен тебе откроет дно.Любимую — огонь очей, разлет ее бровей —Тебе, Хафиз, боготворить и славить не грешно!71Твое лицо увижу — счастливым стану,Удачливым, веселым, сметливым стану.Любимую забуду — и в наказаньеБезрадостным, унылым, сварливым стану.Блаженство — прикасаться к раскрытым розам,К твоим губам и пальцам, плечам и стану!Тебе открою сердце! Искать надеждуНа счастье в этом мире не перестану.Скажи: «Люблю» — я стану беспечней ветра,Касыды соловьиной мотивом стану.Скажи: «Прощай» — и небо мое померкнет,И жить один во мраке тоскливом стану.Скажи мне: ты успела забыть Хафиза?Вернись! Тебя увижу — счастливым стану!72Я не коснулся милых губ — любимая ушла.И вот — ни солнца, ни луны, ни света, ни тепла.
