Полное собрание сочинений в трех томах. Том 1

набожностью и впоследствии явилась ярой сторонницей запрещения «Тартюфа».

98

…разница между полулуидором и пятнадцатью су… — Пол-луидора (сто десять су) стоило место на самой сцене, а пятнадцать су — место для стояния в партере театра.

99

…актеры других театров… — Речь идет об актерах Бургундского отеля и театра Маре, конкурировавших с театром Мольера.

100

…по рецепту французского повара. — Популярная поваренная книга, называвшаяся в своем подзаголовке «школой поджарок» («L'Ecole des ragouts»). Издана в Париже в 1651 г.

101

Изображая в комедии репетицию на сцене своего театра, Мольер сохраняет за исполнителями «Версальского экспромта» собственные имена актеров своей труппы.

102

…ваши критики, решив изобразить вас… — В ответ на «Критику „Урока женам“» появилось сразу два отклика: комедия-памфлет Де Визе «Зелинда, или Истинная критика „Урока женам“» и полемическая комедия Бурсо «Портрет живописца, или Ответная критика „Урока женам“».

103

Они дают представления в те же дни… — Бургундский отель и мольеровский театр в Пале-Рояле ставили спектакли по воскресеньям, вторникам и пятницам.

104

Монфлери (ок. 1610–1667) — известный трагик Бургундского отеля.

105

Г-жа Бошато (ум. 1683) — трагическая актриса Бургундского отеля.

106

Бошато (ум. 1665) — актер Бургундского отеля.

107

Отрош (ум. 1707) — актер на роли наперсников. До Бургундского отеля работал в театре Маре.

108

Де Вилье — актер Бургундского отеля на вторые комические роли.

109

«Пьеса противна, противна, черт возьми…». — Фраза, произносимая маркизом в «Критике „Урока женам“».

110

Ее написал некий Бр… Бру… Броссо. — Речь идет о Бурсо. Его пьеса «Портрет живописца» уже шла на сцене Бургундского отеля.

111

…называет их благонравными чертовками! — Намек на слова Кризальда из «Урока женам».