Полное собрание сочинений в трех томах. Том 2

Клеантида.

Бери пример с Амфитриона —
Как он с Алкменой нежен, мил!
А ты, изменник, вопреки закона,
Свой долг перед женой забыл!

Меркурий.

Э-э! Они еще с любовью льнут друг к другу!
Всему исчезнуть суждено.
И то, что хорошо в любовнике, супругу
Через пятнадцать лет показывать смешно.
Представь себе, что мы, обнявшись вдруг с тобою,
Как голубки заворковали вновь!

Клеантида.

Предатель! Разве я не стою,
Чтоб кто-нибудь мне выражал любовь?

Меркурий.

Я про тебя не говорю ни слова,
Но сам-то я уже довольно стар,
Чтоб унижаться до смешного.

Клеантида.

Ты стоишь ли тогда, чтоб я питала жар
К тебе как женщина, что честь блюдет примерно?

Меркурий.

Ах, ты была мне слишком верной!
Не очень это я люблю.
Поменьше верности, побольше бы покою —
И я тебя благословлю.

Клеантида.

Что? Что? За честность я одних упреков стою?

Меркурий.

Мне доброта в жене всего, всего милей,
От честности же мало толку.
Шали, но только втихомолку!

Клеантида.

Теперь я знаю, кто был для тебя нужней:
Не я, а женщины, которым ложь привычна.
Они умеют за спиной мужей
Свои дела обделывать отлично!

Меркурий.

Тогда скажу я откровенно:
Дрожат лишь дураки перед худой молвой,
И мой девиз обыкновенно —
Не надо верности, но дайте мне покой!

Клеантида.

Как! Ты бы перенес без гнева, без волненья,
Чтоб я любовника тихонько завела?

Меркурий.

Когда б ты уняла язык свой — без сомненья!
Лишь только стала бы покорна и мила.
Ах, добродетели унылой
Порок покойный мне милей!..
Но мне давно пора, друг милый,