Искусства красотой, невежде незнакомой.Твой вид в нем породил движенье чувств и дум,От спячки пробудил нелюбопытный умИ дал ему на час иное устремленье.Но более всего монаршьим одобреньемУспех твой утвержден: великий государьЛюдовик, чья душа — прекрасного алтарь,Не любит мишуры, и с красотою ложнойНе дружит вкус его, в сужденьях осторожный.Вникает в суть вещей взор пристальный орла,Бесценна мудрых уст скупая похвала —Прими ее, Миньяр, она идет от сердца!Прославленный Кольбер,[150] опора самодержца,Отечества слуга, прославленный герой,Торговли и искусств бессменный рулевой,Все помыслы свои, все силы, ум и знаньяНа службе короля отдавший процветаньюСтраны, — и он тобой гордится, о творец,Искусство фрески нам вернувший наконец!Кто, как не сам Кольбер, талантов покровитель,Под чьей опекой днесь возводится обитель,[151]Достойная молитв и чаяний людей,Взлелеял мысль — руке божественной твоей,Уменью твоему, благому вдохновеньюДоверить этих стен священных украшенье?И вновь в перстах твоих бежит огонь — не кровь,И труженица кисть, касаясь красок, вновьСвершает чудеса и стелет торопливоМазки на влажный грунт. Оттенков переливыРождают тень и свет, пространство и объем,И фреска предстает в величии своем,Являя нам собой три дивные картины:[152]В них дарованье, мысль и чувство триедины.Ряд образов святых перед собой мы зрим,Но ни один из них не может быть сравнимС фигурою Христа, столь кротко-величавойВ обличии земном, в лучах небесной славы!Чтоб рассказать о нем, где отыскать слова?В нем каждая черта достойна божества,Он весь — добро, любовь, терпенье, состраданье,В нем милосердья свет и мудрости сиянье.То, что умом людским едва ль объять дано,Здесь в образе одном для нас воплощено.Так продолжай, Кольбер, содействовать расцветуИскусств во Франции и устремленье этоХудожнику дозволь с тобою разделить,Дабы труды его в твои свершенья влить!Продли остаток дней великого МиньяраРаботами, его возвышенного дараДостойными. Не так уж часто небесаНиспосылают нам талантов чудеса,Чтоб мы, беспечные, не пользовались ими.Деяния творца твое прославят имя,Коль скоро, просьб его не ожидая, тыСам вложишь кисть в его искусные персты.Те, что в своих трудах великих — чудотворцы,Никчемные льстецы, плохие царедворцы,И совмещать, увы, они не мастераЗаконы творчества с порядками двора,Со щедростью — расчет, с угодничеством — чувство.Кто к светской жизни льнет — потерян для искусства:Оно не признает служенья двум богам.Плохой художник тот, кто рвется пополамМеж мастерской своей и барскою прихожей,Где должен льстить слуге, чтоб встретиться с вельможейИль с кем-нибудь из тех властителей судеб,Чью вынужден хвалу выпрашивать, как хлеб.Нет, истинный талант лишь творчеству подвластен,А к прочему всему ленив и безучастен…Так пусть же создает то, для чего рожден!Пусть творчеством своим доказывает онНасущность дел своих, не тратя сил последнихНа толчею в стенах гостиных и передних!Твой вкус тебе, Кольбер, подсказывает сам,Кому доверишь ты дворец, обитель, храмУкрасить на века твореньями благими,Чтоб донести твое прославленное имяИ наших мастеров великих именаДо тех, кто будет жить в иные времена.
