33
Гунцелин — палач.
34
Наказание палками по пяткам
35
Роланд — маркграф Бретании, племянник Карла Великого, герой целого ряда народных сказаний.
36
Фарракута — великан. В одной из баллад Уланда Роланд-оруженосец убивает великана и овладевает талисманом на его щите.
37
Голиаф — знаменитый филистимлянский великан, убитый в единоборстве пастухом Давидом (ставшим впоследствии царём).
38
В средние века рыцари обычно давали имена предметам военного снаряжения.
39
Приверженцы пифагорийской школы, основанной Пифагором в Кротоне, давали обет нерушимо хранить молчание о тайнах школы.
40
Так Бурхард Валдис в шутку называл повешенных.
41
Пенаты — боги, покровители домов (у римлян).
42
На что намекает Музеус установить не удалось (Виланд).
43
Нинон де Ланкло (1615–1705) — замечательная по своему уму красавица, в салоне которой собирались все знаменитости той поры.
44
В городе Эндор царь Саул просил волшебницу вызвать тень пророка Самуила.
45
Друиды — древние галльские и британские жрецы, поклонявшиеся природе и совершавшие свои богослужения в лесах.
46
Веледа — по Тациту («Германия») — пророчица у др. германцев.
47
Д’Аймар — граф, авантюрист, алхимик, шарлатан, известный под именем Сен-Жермен, владевший, по его утверждению, жизненным эликсиром, благодаря которому, якобы, продлил свою жиззнь на 350 лет. Умер в 1795 г.
48
