109
Своенравная дочь — Америка.
110
Хлоя — героиня греч. пастушеского романа Лонга (III в.), возлюбленная пастуха Дафниса. Нарицательно — влюблённая девушка.
111
Царица Итаки — Пенелопа, жена Одиссея.
112
Седобородый Улисс — Одиссей.
113
Девственная жрица Весты — богини домашнего очага у древних римлян.
114
Мера сыпучих тел.
115
Нимрод (Немврод) — по библейской легенде, основатель вавилонского царства и знаменитый охотник.
116
Ахилл: 1. Герой поэмы Гомера «Илиада». 2. Название одного из видов бабочки.
117
Спор из-за яблока, предназначенного Прекраснейшей, возник на пиру у Зевса между Герой, Афиной и Афродитой. За решением спора богини обратились к пастуху Парису — младшему сыну троянского царя Приама.
118
«Руководители заговора хотели тотчас же согнать её с привольного пастбища против её воли, но она не хотела уступать место вождю мятежа». (Дубравий)
119
Гюон — герой сказочной поэмы Виланда «Оберон» получил от короля эльфов Оберона в подарок неосушимый кубок и рог, звуки которого заставляли танцевать врагов.
120
Малдау (нем.) — р. Влтава.
121
Циклопы: у Гомера — великаны с одним глазом во лбу, кузнецы (греч. миф.).
122
Вулкан — бог кузнец (греч. миф.).
123
Имеется в виду австрийский император Иосиф II (1741–1790), который пытался улучшить положение крестьян.
