138
«Богородица» и «Отче наш».
139
Три каменных креста ещё и сейчас можно увидеть на поле сражения у штедингской границы. Если подобные кресты стоят на поле рядом, то по народному поверью под ними должен быть похоронен герой древних времён.
140
Консоль — выступ на стене, куда ставятся, как украшения, декоративные вазы.
141
Сын троянского царя Троса, унесённый за красоту на Олимп, где сделался виночерпием и любимцем Юпитера.
142
В греч. мифологии статуя прекрасной девушки, в которую влюбился её создатель Пигмалион; по просьбе скульптора она была оживлена Афродитой и стала его женой.
143
По библейской легенде такой сон приснился фараону, приютившему Иосифа Прекрасного. По толкованию Иосифа, он означал, что будет семь урожайных лет и семь — неурожайных.
144
В 1309 г.
145
Ободриты — племя, возглавляющее союз племён полабских славян 8–12 вв. в ниж. теч. Лабы (Эльбы).
146
Так называлась в старые времена Пруссия.
147
Конвентуал — монах с правом решающего голоса в монастырских делах.
148
Гидан — старое название города Данциг; латинское его название — Геденум.
149
Вайдевут Могущественный (в просторечии — Виттевульф) — имя короля прусских вандов, которого считали могущественным волшебником; по имени его двенадцати сыновей, должно быть, даны названия прусским провинциям.
150
Валгалла — местопребывание душ павших героев и добропорядочных людей; рай древних северных народов.
151
Фортуна.
152
В греч. мифологии и религии — дух-хранитель, помогающий, или мешающий человеку в исполнении его намерений.
