Нюрнбергский процесс, сборник документов (Приложения)

Эссен, 11 июля 1944 г.

Прилагаем две копии новых правил и распорядка для лагеря Дешеншуле в целом. Одна копия — для лагеря, другая — для заводской полиции.

Пожалуйста, позаботьтесь о переводе этих правил на языки заключенных (польский, голландский, французский и другие) и расклейте их на территории лагеря.

Нолс

Эссен, 11 июля 1944 г.

Районный отдел гестапо в Дюссельдорфе создал для концерна «Крупп» в Эссене с 1 февраля 1944 г. лагерь гестапо для иностранных рабочих (за исключением восточных рабочих), нарушивших трудовые договоры. Для них устанавливаются следующие правила.

Правила для лагеря гестапо (концерн «Крупп» в Эссене), Дешенштрассе

I. Общее

В Дешеншуле создан лагерь гестапо для рабочих-иностранцев мужского пола. Жилье и питание предоставляются концерном «Крупп». Лагерь находится под надзором районного отдела гестапо в Дюссельдорфе.

Охрана лагеря подчиняется начальнику лагеря.

II. Охрана

Охрану лагеря обеспечивает концерн «Крупп», точнее заводская полиция. Правила службы для охраны изложены в специальной инструкции гестапо.

Охрана подчиняется начальнику лагеря

III. Сроки заключения

Иностранные рабочие (за исключением восточных рабочих), которые по той или иной причине занесены в списки гестапо, направляются в лагерь Дешеншуле. Срок пребывания в лагере определяется гестапо. После окончания срока рабочий возвращается в распоряжение своего прежнего предпринимателя. Для тех, кто пытался бежать из заключения и был пойман, срок начинается заново со дня возвращения в лагерь. Эти рабочие подлежат особо строгому режиму.

IV. Рабочий день для заключенных

Заключенные поступают для работы в распоряжение фирмы согласно контракту. Рабочий день в соответствии с указанием инспектора службы безопасности и гестапо устанавливается в 12 час.; время начала работы меняется в зависимости от времени года.

Работа происходит и по воскресеньям. За работу платить не следует.

V. Наказания в лагере

В случае нарушения правил внутреннего распорядка, непослушания, преднамеренного саботажа и других проступков начальник лагеря имеет право согласно декрету начальника службы безопасности и гестапо от 12 декабря 1941 г. II Е №9466/40-278-IV С 2 №40695 налагать следующие наказания:

1) взыскание,

2) лишение горячей пищи до трех раз в день,

3) лишение горячей пищи четыре дня подряд,

4) лишение койки и права спать,

5) дополнительное пребывание в штрафном лагере пять дней,

6) заключение в карцер в течение двух недель.

Каждое наказание должно вноситься в специальную книгу.

Гестапо, районный отдел, Дюссельдорф

Правила поведения заключенных лагеря Дешеншуле

1. Заключенные должны беспрекословно и незамедлительно выполнять все приказания начальника лагеря, лагерной охраны и служащих.

2. Начальник лагеря назначает старшего из числа заключенных; последний должен отдавать распоряжения, основанные на приказах начальника лагеря.

Когда начальник лагеря или другие начальники входят па территорию лагеря, заключенные обязаны выстраиваться но приказу: «Внимание!».

3. В лагере должна царить абсолютная тишина. Громкие разговоры, песни, свист, музыка, игра в карты и азартные игры строго запрещены. Запрещено использование коек для отдыха в дневное время.

4. Все заключенные обязаны сохранять чистоту в лагере; все оборудование необходимо содержать в чистоте. За этим следят старшие, ответственные перед начальником лагеря.

5. Всякая преднамеренная порча имущества лагеря, а также порча ограды запрещены.

6. Всякие политические разговоры строго запрещены. Лица, ведущие такие разговоры, будут подвергаться наказанию. Собрания, антигерманские высказывания, оскорбления персонала лагеря и драки между заключенными следует наказывать самым суровым образом.

7. В рабочее время заключенные должны подчиняться распоряжениям служащих предприятия. Небрежная работа и недисциплинированное поведение будут строго караться.

8. Предметы, не принадлежащие лагерю, нельзя приносить на его территорию с завода. Запрещено также приносить какую бы то ни было пищу, табак и т.д.

9. Всякая переписка запрещена.

10. В случае воздушной тревоги должны выполняться распоряжения охраны.

11. Любое нарушение распорядка будет караться тюремным заключением, продлением пребывания в лагере, лишением горячей пищи и особенно тяжелыми и утомительными работами. Каждый заключенный должен поэтому выполнять все правила и немедленно сообщать о нарушениях дисциплины начальнику лагеря или охране; каждый, кто не поступит так, будет наказан.

Гестапо, районный отдел, Дюссельдорф

ПОКАЗАНИЯ СВИДЕТЕЛЕЙ

Из показаний Адольфа Трокеля, служащего концерна «Крупп»

[Документ НИК-12062, № Обвинения 1103]

Относительно отправки бельгийцев из Льежа в Эссен полицией заводов Круппа

Я, Адольф Трокель, проживающий в Эссене, поставленный в известность о том, что в случае ложных показаний буду привлечен к ответственности, настоящим под присягой добровольно сообщаю следующее:

С 1942 по 1945 год я был служащим бюро по распределению рабочей силы при «Густштальверке, Фрид. Крупп АГ» в Эссене. Руководителем бюро являлся г-н Леман.

Я могу сделать следующее заявление относительно лагеря Дешеншуле.

Этот лагерь был создан гестапо для рабочих с Запада, присланных по разверстке концерну «Крупп». Распределением рабочих ведали гестапо, охрана и управление были поручены заводам Круппа, точнее заводской полиции (по соглашению между г-ном Бюловым и гестапо). За питание отвечало главное управление рабочими лагерями. В Дешеншуле направлялись главным образом бельгийцы.

В один из дней 1944 года нам сообщили, что из Льежа для заводов Круппа отправлен транспорт бельгийцев, которых разместят в Дешеншуле. Мы связались с заводской полицией, и группа людей на грузовиках отправилась встречать бельгийцев. Мы получили инструкцию использовать их на работе одной группой. Узники были одеты в тюремную форму — темные робы с широкой полосой.

Имелся также специальный лагерь гестапо для восточных рабочих в Эссене.