Вопрос: Кому был подчинен лагерь, когда вы посетили его в январе 1945 года?
Ответ: Начальнику лагеря Шейдеру.
Вопрос: Был ли Шейдер подчиненным Круппа?
Ответ: Да.
Вопрос: Кому подчинялись все лагеря для иностранных рабочих?
Ответ: Насколько я знаю, г-ну Купке, он отвечал за них.
Вопрос: И вы направились в Верде?
Ответ: Да.
Вопрос: Где расположен Верде?
Ответ: Близ Везеля, на голландской границе.
Вопрос: Каков был размер лагеря?
Ответ: Это — большой лагерь, примерно на 1 тыс. человек.
Вопрос: Мужчины или женщины являлись заключенными?
Ответ: Мужчины, женщины и дети.
Вопрос: Смешанный лагерь — мужчины, женщины, дети?
Ответ: Да.
Вопрос: И из этих женщин и детей вы отбирали заключенных для Кулмбаха?
Ответ: Да.
Вопрос: Что вы увидели в бараках, где жили дети?
Ответ: Дети были истощены. Там не было детей, чьи руки и ноги были бы толще моего большого пальца.
Вопрос: Каков был их возраст?
Ответ: Маленькие дети до двух лет.
Вопрос: Это были дети восточных рабочих?
Ответ: Да, они родились в лагере.
Вопрос: Как они были расселены в лагере, когда вы их увидели?
Ответ: На тюремных нарах. Дети, полуголые и голодные, лежали на матрацах, покрытых клеенкой.
Вопрос: Были ли видны признаки недоедания?
Ответ: Да, у многих из них были распухшие лица.
Вопрос: Свидетель, были ли вы поражены состоянием этих детей?
Ответ: Да.
Вопрос: Что вы сказали начальнику лагеря?
Ответ: Я спросил у девушек, которые занимались детьми, как детей довели до такой степени истощения? Мне ответили, что детям выдают очень мало еды.
Вопрос: Кем являлись эти девушки, восточными работницами?
Ответ: Да.
Вопрос: И они сказали вам, что детям дают недостаточно еды?
Ответ: Да.
Вопрос: Сказали ли вам восточные работницы, сколько детей умирает ежедневно?
Ответ: Да. 50—60 детей умирало ежедневно, и столько же рождалось каждый день, таким образом, был постоянный приток детей и женщин в лагерь...
Вопрос: Говорили ли вам восточные работницы, куда девают умерших детей?
Ответ: Я спросил переводчика, как случилось, что умерло так много детей, и хоронят ли умерших. Переводчик сказал мне, что детей кремируют в лагере.
Вопрос: Говорили ли они, что детей сжигают живьем?
Ответ: Нет.
Вопрос: Как вы думаете, могло ли случиться и такое?
Ответ: Я не думаю.
Вопрос: Какова была пища в лагере?
Ответ: Очень хорошая. Я даже удивился, что нас так хорошо кормят.
Вопрос: Итак, вас хорошо кормили в лагере?
Ответ: Да, лучше чем в Мюльхаузене.
Вопрос: Лучше чем в Мюльхаузене, и в то же время вы видели, как дети восточных работниц истощены от недоедания?
Ответ: Да.
Вопрос: Сказали ли вы что-либо начальнику об этом?
Ответ: Да. Он ответил мне, что получает недостаточное количество продуктов от главной администрации.
Вопрос: Что он имел в виду, когда говорил о главной администрации?
Ответ: Это была главная администрация всех лагерей.
Вопрос: Кто же персонально?
Ответ: Г-н Куике, насколько мне известно.
Вопрос: Это он сказал, что у него недостаточно продуктов для детей?
Ответ: Да.
Вопрос: Сказал ли он, что у него достаточно продуктов для самого себя?
Ответ: Об этом он ничего не говорил.
Вопрос: Но вы знали это?
Ответ: Да, я могу подтвердить.
Вопрос: Знаете ли вы, сколько времени концерн «Крупп» управлял лагерем в Верде?
Ответ: Я не знаю подробностей, но мне кажется, что с лета 1943 года.
Вопрос: Вы говорите, что каждый день умирало по 50—60 детей, значит ли это, что такое же число умирало каждый день на протяжении всего времени?
Ответ: Нет.
Вопрос: Это касается только короткого периода времени?
Ответ: Да.
Вопрос: Можете ли вы сказать более точно, какого периода?
Ответ: Январь 1945 года и примерно год до этого.
Вопрос: Можете ли вы, свидетель, объяснить суду, какова была политика Круппа по отношению к восточным работницам, у которых рождался ребенок? Что происходило с ребенком?
Ответ: Ребенка отнимали у восточной работницы.
Вопрос: Поясните точное.
Ответ: Через шесть недель после того, как рождался ребенок, работница должна была вернуться на работу к Круппу, а ребенка оставляли в лагере в Верде. Она видела ребенка только после работы.
Вопрос: Разлучали ли мать с ребенком?
Ответ: Да.
Вопрос: Свидетель, вы рассказали суду о периоде, когда вы являлись заместителем начальника лагеря у Круппа. Вы били восточных рабочих и военнопленных, потому что вы лично хотели избивать этих людей или потому что получали инструкцию бить их?
Ответ: Меня инструктировал руководитель завода г-н Балц.
Вопрос: Что говорил Балц, когда он предлагал вам бить восточных рабочих и военнопленных?
