482
Здесь и далее цитаты из 'Двенадцатой ночи' — в переводе М. Л. Лозинского.
483
Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник.
484
А. Хаусман, 'Парень из Шропшира', XXXIII. Перевод Марии Попцовой.
485
См. Т. С. Элиот, 'Гамлет' в сборнике 'Избранные эссе' (1932).
486
Здесь и далее, если не указано иное, цитаты из 'Гамлета' — в переводе M. Л. Лозинского.
487
Саксон Грамматик, 'История датчан' (ок. 1200 г., впервые опубликована в 1514 г.); Франсуа де Бельфоре, 'Трагические истории' (1576).
488
Перевод А. И. Кронеберга.
489
С. Кьеркегор, 'Или — или', 1:234, 239.
490
Здесь и далее цитаты из 'Троила и Крессиды' — в переводе Т. Г. Гнедич.
491
'Похищение Лукреции', 939–959. Перевод Б. В. Томашевского.
492
'Илиада', книга XXIV, 540–543. Перевод Н. И. Гнедича.
493
'Битва при Мэлдоне', II, 311–313. Перевод В. Г. Тихомирова.
494
Первая книга Царств, 18.
495
Подразумевается пьеса Артура Уинг Пинеро 'Вторая миссис Тенкерей' (1893).
496
'Бремя страстей человеческих' (1915) — роман Сомерсета Моэма.
497
Имеются в виду: утерянное догомеровское описание Троянской войны Дареса Фригийского (известное по предположительному латинскому переводу V в.), а также поэмы Дж. Боккаччо 'Филострат' (ок. 1338 г.), Дж. Чосера 'Троил и Крессида' и Р. Хенрисона 'Завещание Крессиды' (1593).
