73

Kazantzakis

In the early morning I would walk from my balcony near the

water to the market. I’d buy olives. There had to be dozens

of different kinds. Of al the food for sale, olives were the

cheapest, and I’d buy the cheapest of those - about an eighth

of an ounce - and then I’d find a cafe and order a cof ee. I’d

keep fil ing the cup with milk, each time changing the ratio of

cof ee to milk. I’d have the waiter bring more and more milk.

As long as there was stil some cof ee in the cup I couldn’t be

refused. This was a rule I made up in my mind, but it seemed

to hold true. Early on I stole a salt shaker so that I could clean

my teeth. Salt is abrasive, but it works.

I had read about the square where I took my coffee in

Nikos Kazantzakis’s novel Freedom or Death, a book I carried

with me almost everywhere once I discovered it (and I stil

have that paperback copy, brown and brittle). A novelist who

captures the soul of a country or a people writes fiction and

history and mythology, and Freedom or Death is such a work.

It is the story of the 1889 revolt of the Cretans against the

Turks. It is epic and at the same time it is the story of

Heraklion, Crete’s largest city and where I was living. Inside

74

Kazantzakis

the epic there are love stories, stories of fraternal affection and

conflict, sickening details of war and occupation. In the square

- the square where I was sitting - the Turks would hang rebels,

the solitary body often more terrifying than any baker’s

dozen. Only a writer can show that precise thing, bring the

disfigured humanity of the dead individual into one’s own

viscera. One forgets the eloquence of the single person who

wanted freedom and got death. I could always see the body

hanging.

In those days political women did a kind of inner translating so that al the heroes, almost always men except for the occasional valiant female prostitute, were persons, ungendered, and one could aspire to be such a person. The point for the writer and other readers might well be masculinity itself,

but the political female read in a different pitch - the body

shaking the trees with its weight, obstructing both wind and

light, would be more lyrical, with the timbre in Bil ie Holiday’s

voice. Freedom or Death set the terms for fighting oppression;

later, feminism brought those terms to a new maturity with

the idea that one had to be willing to die for freedom, yes, but

also willing to live for it. Each day over my prolonged cup of

coffee I would watch the body hanging in the square and

think about it, why the body was displayed in torment as if

the torture, the killing continued after death. I would feel the

fear it created in those who saw it. I would feel the necessity

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату