She looked startled as Salvatore stepped forward and closed the door of the tiny kitchen. She looked more startled when he spoke to her urgently in a low voice.
“Listen to me, Ottavia, you and Giorgio . . . You give this information to no one else but myself.
“
“That is all you need to know. Whatever you have, you hand over to me.”
For he knew where things would head should Nicodemo Triglia be given Ottavia’s information. It was already written in the stars and he had seen this on Piero Fanucci’s unfortunate features. The Big Plan was how he thought of it, and it comprised how Piero was going to save face. There was only one way for him to do it at this point since nothing that had happened to Hadiyyah Upman related in any way to Piero’s main suspect in her kidnapping. So Piero could only save face by burying information now and by biding his time until the moment that the tabloids had found other stories to pursue once the excitement of the child’s return to her parents had subsided. Then Carlo would be released very quietly to his life, and everyone else’s life—particularly Piero’s—could simply go on.
Ottavia Schwartz frowned but asked if the chief inspector wished her to put her notes into a report for him. He told her no. Just hand them over as they are, he said, and let this conversation between us slip from your mind.
LUCCA
TUSCANY
Lynley did not see Taymullah Azhar again until breakfast. The Pakistani man had gone to Fattoria di Santa Zita to be with his daughter once Hadiyyah was released from the examination she’d undergone at the hospital. As liaison officer, Lynley had no need to accompany them. But his mind was uneasy in the aftermath of Hadiyyah’s rescue and Lorenzo Mura’s accusations. On the one hand, his own work was finished. On the other hand, he had questions, and it seemed reasonable to ask them of Azhar when they stood at Signora Vallera’s breakfast buffet table, spooning cereal into their bowls.
He began with “All’s well, I hope?”
Azhar said, “There is no sufficient way that I can thank you, Inspector Lynley. I know that your presence is Barbara’s doing as well as your own, and there is no way I can thank her either.” And then in answer to his question, “Hadiyyah is well. Angelina is less so.”
“One hopes her condition will now improve.”
Azhar moved towards his table and politely asked Lynley to join him. He poured coffee for them both from a white crockery jug.
“Hadiyyah told us about a card,” Lynley said as he sat. “This was a greeting card that the man Squali handed to her in the marketplace before she left with him. She said it contained a message from you, telling her to go with him as you were waiting for her.”
“She told me this as well,” Azhar said. “But I know nothing about such a card, Inspector Lynley. If there is one somewhere—”
“I believe there is.” Lynley told the other man of the tourist photographs, of the particular pictures of the happy face card in the hand of Roberto Squali, and then of the photo of Hadiyyah holding what looked like the very same card.
“Have you seen this card, Inspector?” Azhar then asked. “Was it with Hadiyyah’s belongings where she was found?”
This was something Lynley didn’t know. If there had been a card, though, it would now be in the hands of the
“Who else knew about Hadiyyah’s disappearance?” Lynley asked him. “I’m talking about her disappearance from London last November. Who else knew, aside from Barbara and myself?”
Azhar named the individuals he’d told over the initial weeks: colleagues at University College London, friends in the field of microbiology, Angelina’s parents and her sister Bathsheba, and his own family much later, of course, once Angelina and Lorenzo had arrived in London insisting that Hadiyyah had been snatched from the Lucca marketplace by him.
“Dwayne Doughty knew about her disappearance as well, did he not?” Lynley watched Azhar’s face closely as he said the London investigator’s name. “We’ve been told by Michelangelo Di Massimo, an investigator in Pisa, that Doughty hired him to find Hadiyyah.”
“Mr. Doughty . . . ?” Azhar said. “But I hired this man to try to find Hadiyyah straightaway when she went missing, and he told me there was no trace of her, that Angelina had left no trail from London to . . . to anywhere. And now you are saying that . . . what? That he discovered that Angelina had gone to Pisa? Last winter he knew this? While telling me that there was no trail?”
“When he told you there was no trace of her, what did you do?”
“What could I do? There is no father of record on Hadiyyah’s birth certificate,” he said. “No DNA test has ever been done. Angelina could have claimed anyone was my daughter’s father, and without a court order she still could do so in the absence of such tests. So you see, to everyone who might have helped me, I had no real, legal rights. Only the rights Angelina chose to give me. And those rights she had withdrawn when she left with Hadiyyah in the first place.”
“If that’s the case,” Lynley said quietly, reaching for a banana, which he peeled upon his plate, “then kidnapping Hadiyyah might well have been your only option if you were able to find her.”
Azhar assessed him steadily, with no indication of protest or outrage. “And had I done such a thing and then taken her back with me to London? Do you know what that would have gained me, Inspector Lynley?” Azhar waited for no reply, going on to say, “Let me tell you what it would have gained me: Angelina’s enmity forever. Believe me, I would not have been that stupid no matter how much I wanted—and still want—my daughter home with me.”
“Yet someone took her from the marketplace, Azhar. Someone promised her you. Someone wrote a card for her to read. Someone called her
“Mr. Doughty told me there was no trail,” Azhar repeated. “That this was not true . . . that he might have known all along this was not true . . .” His hands shook slightly as he poured more coffee. It was the first indication that something moved within him. “In this . . . I would like to do something to this man, Inspector. But because of what he did or intended to do or tried to do, Angelina and I have finally made peace. This terrible fear that we would lose Hadiyyah . . . It brought about something good in the end.”
Lynley wondered how a child’s kidnapping could truly result in something good, but he inclined his head for Azhar to continue.
“We have come to agree that Hadiyyah needs both of her parents,” he said, “and that both of her parents should be in her life.”
“How will this be effected with you in London and Angelina in Lucca?” Lynley asked. “Forgive me for saying it, but her situation at Fattoria di Santa Zita seems fixed at this point.”
“It is. Angelina and Lorenzo will marry soon, after the birth of their child. But Angelina agrees that Hadiyyah will spend all her holidays with me in London.”
“Will that be enough for you?”
“It will never be enough,” he admitted. “But at least I can find peace in the arrangement. She’ll come to me the first of July.”
SOUTH HACKNEY
LONDON
Barbara found Bryan Smythe’s place of business in the same location where she found his house. This was not far from Victoria Park, in a terrace that looked ready for the wrecking ball. The houses were built of the ubiquitous London brick, outstandingly unwashed in this case. Where homes weren’t looking in danger of imminent
