- А мы можем чем-нибудь помочь?
- Хотел бы я знать, чем, - буркнул Гарри, - если даже преподаватели не знают…
- Прежде всего, надо посмотреть его медицинскую карту, - неожиданно предложила Луна. - Папа всегда говорил, что после внимательного прочтения медкарты половина проблем отпадает.
Гарри подумалось, что если изучать этот документ с достаточным прилежанием, пожалуй, половина болезней за это время и вправду пройдет сама собой; он недоверчиво спросил:
- Думаешь, мадам Помфри еще не выучила ее наизусть?
- Вряд ли она пыталась постичь все скрытые в ней уровни смысла; а при таком чтении многие важные вещи выпадают из внимания, - рассудила Луна.
Хотя Гарри сильно сомневался, что медсестра при написании этой самой карточки потрудилась туда эти уровни смысла вложить, он рассудил:
- Это всяко лучше, чем сидеть сложа руки… А ты хоть представляешь, где эти карты находятся? И наверняка ученики туда не допускаются.
- Вовсе нет, - возразила девушка, - просто никому не приходит в голову туда ходить. Это рядом с Больничным крылом; я иногда беру там старые колбы, чтобы настаивать приманку для бублеваргов.
- Я пойду с вами. - Невилл тоже встал, сгребая пергаменты в кучу.
- А кто такие бублеварги? - поинтересовался Гарри по дороге. В обычное время он бы вряд ли решился поднимать этот наверняка весьма скользкий в биологическом плане вопрос, но, судя по всему, им предстояли долгие поиски, к тому же, парень в отсутствие друзей уже начал испытывать дефицит общения.
- Бублеварги - очень забавные существа, - охотно поделилась с ним Луна. - Про них говорят, что они содержат в себе души всех вещей и событий, вот только понять, что именно находится в каждом бублеварге, весьма непросто, потому-то они мне так интересны…
- Они, надо думать, невидимые? - несколько сочувственно предположил Гарри, ибо он не то чтобы считал свою боевую подругу сумасшедшей, но полагал, что она, пожалуй, умудряется обитать более чем в одной реальности, причем в его, Гарри, мир многие из ее тамошних знакомцев никогда и носу не кажут.
- Отнюдь, - медленно покачала головой девушка, - и по-моему, они очень даже красивые…
- Да, так и есть, ты не подумай, - неожиданно согласился с ней Невилл. - Они выглядят, как обычные мошки, вот только ведут себя странным образом, если присмотреться.
- И вовсе не странным, - поправила его Луна. - Как бы ты сам себя вел, если бы в тебе заключался дух расчески профессора Снейпа, например?
Гарри с Невиллом невольно прыснули, хотя голос девушки звучал вполне серьезно.
- Кстати, вот мы и пришли! - сообщила Луна.
Они очутились в коридоре несколькими этажами выше палат Больничного крыла, заваленном поломанной мебелью и треснувшими котлами, полными побитых пробирок и пустых пузырьков, с потемневшими от времени портретами на стенах, которые, по-видимому, принадлежали людям, сильно провинившимся при жизни. Обозрев обстановку, Гарри начал всерьез сомневаться, припоминая, насколько оригинальным типом мышления обладает его боевая подруга по Отряду Дамблдора. Невилл тут же начал чихать, его лицо покраснело, он не отрывал платка от распухшего носа, а потом споткнулся об отвалившуюся дверцу шкафа, прочертив своим телом темную полосу на пыльном полу и едва не угодил ногой в дыру прямо за диваном.
- Вот здесь и лежат медицинские карты. - Луна указала на возвышающуюся в отдалении бесформенную груду запыленных коробок.
- И как только мадам Помфри их тут находит? - в изумлении спросил Гарри.
- Они принадлежат выпускникам, - пояснила девушка. - Поэтому больше не требуются. Их сюда складывают и забывают, а данные из них переписываются. Карты учащихся, конечно, хранятся внизу.
- И как мы тут нужную найдем? - начал рассуждать Гарри. - По годам? Постойте, значит, он был на третьем курсе, когда мои родители…
- Нет, они лежат по алфавиту, - прервала его Луна. - Я тут как-то искала медкарту отца, а оказалось, что коробка с фамилиями на «Л» стояла в самом низу… Боюсь, до этого коробки лежали несколько ровнее… Надеюсь, что буква «Р» окажется не слишком глубоко.
- А разве не на «О» надо искать? - Невилл вновь чихнул, неприязненно косясь на коробки.
- Может, и на «О»… - задумалась девушка. - Но на «Р» тоже не помешает проверить, если найдете.
Невилл оказался прав - Рахилли проживал под буквой «О», коробку с которой вскоре раскопал тот же Лонгботтом. Но ему не сразу удалось отделить его медкарту от соседских - такой она была тощей. Все трое тут же углубились в ее изучение. Через некоторое время Гарри подытожил:
- Чтоб нам так жить! Ну и здоровье…
В начале карты значилась разочарованная запись мадам Помфри: «Едва ли он когда-либо появится в Больничном крыле…» Лишь страничка третьего курса была исписана заметками о травмах, полученных в результате применения различных атакующих и защитных заклинаний.
- Ну, вот и все, - подытожил Гарри, когда Луна перевернула последний лист. - Единственное, что нам удалось выяснить - что О’Рахилли был некогда не в пример здоровее…
- А вот и нет, - заявил Невилл и, перевернув карту, указал на строчку на лицевой стороне, прямо под колдографией мальчика с лицом, наполовину скрытым буйной порослью кучерявых волос. Там значилось: «Охранное растение - астра».
- Думаешь, мадам Помфри этого не знает? - засомневался Гарри.
- Вообще-то, медики в первую очередь выясняют охранное растение при составлении зелья, - согласилась Луна.
Невилл, от волнения переставший чихать, заметил:
- Здесь указан только род растения, без вида! А ведь в роде «Астра» видов немало… Может, это повлияло?
Гарри нахмурился:
- Не может быть, чтобы это не пришло в голову мадам Помфри… Но уточнить не помешает. Пойдешь со мной в Больничное крыло? Я один уже боюсь - медсестра на меня смотрит, как пастуший пес на волка…
- Хорошо, - чихнул Невилл с облегчением, глядя, как Луна ищет место, куда засунуть карточку. - Только загляну в справочник по немагическим растениям…
Неожиданно медицинская карта, которую девушка отодвинула, чтобы запихнуть карту Рахилли, привлекла внимание Гарри: он вытащил тетрадку потолще, подписанную «О`Рафферти, Бреоган».
- Гарри, может, пойдем отсюда? - Луна бросила встревоженный взгляд на Невилла, который вновь прижал платок к носу.
Но Гарри засунул карту под мантию и двинулся к выходу из коридора. Луна догнала его, пытаясь остановить:
- Я, конечно, говорила, что смотреть их можно, но, честно говоря, я не до конца уверена... Может, там какие-нибудь охранные заклинания стоят, кто знает… Лучше положи ее на место, а?
Но парень, не отвечая, направился прямо в апартаменты Люпина. Тот, похоже, успел возвратиться в нормальное состояние духа и раскладывал на столе какие-то травки, составляя из них узор. Гарри бухнул карточку на угол стола, сухие стебельки сместились под дуновением воздуха.
- Гарри, что случилось? - недовольно произнес Люпин, отрывая взгляд от нарушенной конструкции.
- Я узнал его на карточке! Это его я видел во сне! - студент указал на колдографию на лицевой странице.
- Кого? - досадливо спросил оборотень, поправляя стебли.
- Бреогана О`Рафферти! Он и Дэвид Уолтер - одно лицо! Я во сне видел его в молодости, а потом - как он изменялся, потом - его колдографию в «Пророке», а потом вспомнил… Зачем он скрывается?
- Потому, что Бреоган Рафферти мертв, Гарри. - Люпин зябко поежился. - Ты успел кому-нибудь рассказать об этом?
- Нет, - растерялся студент. - Вы знали?
- Я догадывался. И лучше тебе оставить это при себе.
- Да кто же он такой, в конце концов?
Люпин качнул головой:
