– Soy Raoul.
Sintio un alivio instantaneo, dulce.
– ?Donde estas? ?Estas bien? ?Que ha pasado? ?Habeis intentado casaros? ?Es que no has pensado que si usais un carne de identidad falso el matrimonio es ilegal? ?Cuando vas a volver a casa?
Hubo una ligera pausa, y despues el dijo:
– Son muchas preguntas.
– Contestalas en orden. No. Empieza diciendome si estas bien.
– Estoy bien, los dos estamos bien. No estamos casados. Ni lo hemos intentado -dijo, e hizo otra pausa-, no hay bebe.
Nicole se sento de golpe en la cama.
– ?Seguro?
– Si. Ha tenido el periodo. Brittany no esta embarazada.
«Gracias a Dios», penso Nicole.
– ?Estas bien? ?Y ella?
– Estamos bien, si. Brittany se disgusto un poco al principio, pero ahora esta mejor. Yo… -Raoul carraspeo-. Estuve pensando en lo que me dijiste, sobre que algo pudiera salir mal. Que yo podia lesionarme la rodilla… Me asuste. Me alegro de que no vayamos a tener un hijo. ?Es malo?
– Claro que no. Todavia estas en el instituto. ?Por que ibas a querer encargarte de semejante responsabilidad?
– Sigo queriendo tener una familia.
Un lugar propio, penso ella, al notar la melancolia de su voz.
– Yo soy tu familia -dijo Nicole-. Te echo de menos. Y
– ?Todavia?
– ?Piensas que no porque te marchaste por la noche sin avisarme, dejandome solo una nota insignificante?
– Lo siento mucho. Queria decirtelo, pero Brittany tenia miedo de que nos lo impidieras.
– Es una chica lista -dijo Nicole. Mimada, pero lista-. Esta sigue siendo tu casa. Aunque vamos a tener una conversacion muy larga sobre las normas. Habra algunas nuevas. ?Cuando vuelves a casa?
– Hoy. Brittany esta al telefono con su padre. Parece que se estan reconciliando. Va a volver a vivir a su casa.
Eso era un alivio.
– Alli estara mas contenta. Tened cuidado en la carretera.
– Lo tendre.
– Bien.
– Lo habria hecho -dijo Raoul-. Habria cuidado de ella y del nino.
– Lo se.
– Ahora me alegro de no tener que hacerlo.
– Yo tambien.
– Gracias, Nicole. Has sido estupenda. No podria haber pasado por todo esto sin ti.
Ella se sintio conmovida. Tener a Raoul era como tener una version mejor de Jesse en casa.
– Date prisa -le dijo.
– Si. Hasta luego.
Nicole colgo. Era un buen final para algo que podia haber sido un desastre. Colgo el telefono y salio al pasillo. En la estanteria superior del armario de la ropa blanca estaba la prueba de embarazo que habia dejado Brittany. Todavia quedaban dos tests dentro.
Nicole penso en los preservativos y en como habia sido su suerte ultimamente, y se llevo la caja a su bano.
Diez minutos mas tarde miro fijamente la barra de plastico. Todavia habia un bebe, penso, incapaz de dar credito a la noticia. Solo que no era el que creia todo el mundo.
Diecinueve
Hawk permanecio junto al garaje mientras su hija metia el coche, embargado por una mezcla de alivio e ira. Queria abrazar a Brittany para demostrarse a si mismo que ella estaba bien, pero despues queria encerrarla en su habitacion durante los proximos ciento cincuenta anos. Le habia dado el mayor susto de su vida.
Ella bajo del coche y camino hacia el con una expresion de cautela, como si no estuviera segura de como debia comportarse, dependiendo de lo furioso que estuviera el.
– Oh, papa, me alegro mucho de verte -dijo-. Te he echado de menos, papa, muchisimo…
Asi que habia decidido ser la hija carinosa. El acepto su abrazo, le dio unos golpecitos en la espalda y la hizo entrar en casa. Cuando estuvieron en la cocina, ella se acerco a la nevera y saco una lata de refresco.
– Me sentia muy mal por preocuparte -dijo mientras la abria-. Deberia haberte llamado antes. Raoul y yo no habiamos planeado marcharnos. Surgio de repente. Estabamos hablando, y de repente nos pusimos a hacer el equipaje… y nos marchamos sin pensar.
Brittany hizo una pausa y pestaneo.
– Fue muy inmaduro por mi parte.
– Entonces ?la decision de escaparos fue repentina? -pregunto Hawk.
Ella dio un sorbito a la lata.
– Si.
– Y por casualidad, tenias un carne de identidad falso en el bolsillo.
Ella abrio unos ojos como platos.
– Eh… no. Estaba por ahi.
– Un carne de identidad falso con tu nombre y tu fotografia.
– No se de donde salio.
– Tu o Raoul tuvisteis que conseguirlo. Supongo que fue Raoul. Tu nunca harias algo asi, ?a que no?
Ella abrio los ojos todavia mas.
– No, papa -dijo, con una sonrisa temblorosa.
– Es ilegal. La policia lo sabe. Voy a tener que avisar a Nicole de que iran a arrestarlo. Vaya. Y ahora que ibamos a entrar en las finales. Si Raoul tiene que perderse los partidos porque esta en la carcel, no vamos a ganar. Ademas es su ultimo ano. Si no juega, las universidades se olvidaran de el, pero se lo ha buscado. Lo ha fastidiado todo, y ahora tendra que afrontar las consecuencias.
Brittany se desmorono. Dejo la lata sobre la mesa e intento abrazar a su padre.
– Papa, no. No digas eso. Raoul no puede ir a la carcel.
– Lo siento, Brittany, pero tiene que aprender la leccion.
– No. Eso no es justo…
Brittany comenzo a llorar, pero el no se ablando. Salio de la cocina, y ella lo siguio y lo agarro del brazo.
– Fui yo -dijo entre sollozos-. Fui yo la que consegui el carne de identidad falso. Fue idea mia, para que pudieramos casarnos. Raoul no queria hacerlo. El es muy bueno, papa. Te adora. Nunca haria nada que pudiera perjudicarnos a ti o a mi.
Hawk hizo todo lo posible por no recordar que Raoul se habia acostado con su hija. Aunque el consideraba que eso era traspasar los limites, Raoul y Brittany no lo verian asi.
– Me mentiste -dijo en voz baja.
– Lo se. Lo se. Lo siento muchisimo. Pense que… Queria casarme, queria empezar mi vida con Raoul. Queria que fueramos felices y tuvieramos una familia, como mama y tu.
El le paso un brazo por los hombros a su hija y la llevo al salon. Cuando estuvo sentada en el sofa, el se sento en la mesa de centro, frente a ella, y la tomo de la mano.
– Yo queria a tu madre mas que a nada en el mundo -dijo lentamente-. Todavia me acuerdo de la primera
