Галлик – такого римского императора не существовало.
Марки флорины – денежная единица. Марка – определенный монетный вес, распространенный в средние века в ряде стран.
Римские денарии были в ходу и в средние века.
Валерий – такого римского императора не существовало. Возможно, автор имеет в виду императора Валериана (253–260 гг.).
Квадрант – мелкая монета, соответствующая, по нашим понятиям, грошу; равна 'Д асса.
Октавиан – римский государственный деятель и полководец, по римской терминологии не император, а принцепс (27–14 гг. до н. э.).
Генрих – существовало несколько английских королей, носивших это имя, которые могли бы хронологически «подойти» к этому рассказу: Генрих I (1100–1135 гг.), Генрих II Плантагенет (1154–1189 гг.) и Генрих III (1207–1272 гг.).
Гонорий – император Западной Римской империи (395–423 гг.). Сообщенная о нем история откровенно сказочна.
Феодосий – см. примеч. 42. История носит, конечно, легендарный характер.
Антоний – видимо, речь идет о триумвире Марке Антонии (83–30 гг. до н. э.).
Андроник – такого римского императора не существовало.
Идроник – имя связано с греческим корнем, обозначающим «вода», «водяной».
Нашего прихода – фраза, очевидно, представляющая остаток такой версии рассказа, где он велся от лица одного из участников охоты
Теобальд – если имя не вымышлено, то здесь, возможно, подразумевается
