* * *Аромат расцветающей сливыЛьют влажные от слез рукава,И, сквозь кровлю сочась,Лунный свет так горит на них,Словно спорит с благоуханьем.* * *Небо снежило.Изнемогли в дорогеДикие гуси.И вот улетают... На крыльяСыплется дождик весенний.* * *Как-то само собойСердце мое потянулосьК зубцам дальних гор...Впервые в этом годуСветит трехдневный месяц.* * *Гора Хацусэ!Луна, к закату склоняясь,Брезжит едва-едва.Сквозь дымку смутно сочатсяЗвуки колокола вдали...* * *Я видел, они расцвели,Ветки вишневых деревьев,Но в сумраке еле сквозят, —Благоуханная дымкаНа вечереющем небе* * *Где он, ветерЦвета вишневых лепестков?Скрылся бесследнаА скажут. «Земля как в снегу».Есть еще чем любоваться!* * *Тайные мысли моиКому я оставлю в наследство,Чьим открою глазам?Сердце мое переполнилЭтот весенний рассвет.* * *В сумерках вечера.Кого, улетевшего облаком,Ветер привеял?Что разбудил он в памятиАроматом цветов померанца?* * *Вновь засиялоВ разрывах туч грозовыхВечернее солнце.На эту сторону горБелые цапли летят.* * *Циновка так холодна!В одинокую ночь ожиданьяВетер осени леденит.Луной прикрылась, как рукавом,Девушка с берега Удзи.* * *Остановить коня,Рукава отряхнуть бы...Приюта нигде не найдешь.На всей равнине СаноСнежный ветреный вечер.* * *Сказала: «Уже рассвет!»Покинув меня, исчезла.
