Когда есть у вас сердце, Дождитесь ещё одного, Высочайшего посещенья. 27. ТЮНАГОН КАНЭСУКЭ
Равнина Кувшинов. Из недр вскипая потоком, Ключ-река убегает. Лишь на миг я её увидел, — Что ж тоска меня источила? 28. МИНАМОТО-НО МУНЭЮКИ-НО АСОН
В зимнюю пору Здесь, в деревушке в горах, Ещё безотрадней, Как помыслю, что замерло всё: И шаги людские, и травы. 29. ОСИКОТИ-НО МИЦУНЭ
Пущусь наугад! Будет удача, не будет... Первый иней лёг, И брожу я, заворожённый, Там, где белые хризантемы. 30. МИБУ-НО ТАДАМИНЭ
Казалась так холодна Луна на небе рассвета, Когда разлучались мы. С тех пор я не знаю часа Грустней восхода зари! 31. САКАНОУЭ-НО КОРЭНОРИ
Едва рассвело, Мне на миг почудилось даже: Это всходит луна. Белый сыплется снег В Ёсино по всему селенью. 32. ХАРУМИТИ-НО ЦУРАКИ
Что за плотины Ветер на реках построил В горных ущельях? А, это красные листья Течь воде не дают! 33. КИ-НО ТОМОНОРИ
Вешним днём, Когда безмятежно лучится Извечный свет, Отчего в сердечной тревоге Вишни в цвету облетают? 34. ФУДЗИВАРА-НО ОКИКАДЗЭ
О ком я скажу теперь: Вот он, мой давний знакомец?! Сосна в Такасаго стара, Но могу ль перемолвиться с нею, Как с другом старинным своим? 35. КИ-НО ЦУРАЮКИ
Ну что я скажу в ответ? Мне сердце твоё неизвестно. Но мило по старине Мне это селенье: цветы в нём По-прежнему благоухают. 36. КИЁХАРА-НО ФУКАЯБУ
Летняя ночь.
