* * *Утренний вьюнок.Запер я с утра ворота,Мой последний друг!Посещаю могилу Ранрана в третий день девятого месяцаТы тоже видел его,Этот узкий серп... А теперь он блеститНад твоим могильным холмом.Памяти поэта Тодзюна[299]Погостила и ушлаСветлая луна... ОсталсяСтол о четырех углах.* * *Белых капель росыНе проливая, колышетсяХаги осенний куст.* * *Как хризантемы расцвелиУ каменщика во двореСреди разбросанных камней!* * *А вам и печали нет,«Птицы сорокалетья» — сороки,Что старость напомнили мне!* * *Петушьи гребешки.Они еще краснееС прилетом журавлей.* * *Утка прижалась к земле.Платьем из крыльев прикрылаГолые ноги свои...* * *С неба своих вершинОдни лишь речные ивыЕще проливают дождь.* * *Хотел бы создать я стихи,С лицом моим старым несхожие,О, первая вишня в цвету!* * *Я к цветущим вишням плыву,Но застыло весло в руках:Ивы на берегу!Прощаясь с друзьямиУходит земля из-под ног.За легкий колос хватаюсь...Разлуки миг наступил.* * *Молния в тьме ночной.Озера гладь водянаяИскрами вспыхнула вдруг.* * *Голос летнего соловья!..В роще молодого бамбукаОн о старости плачет своей.* * *Весь мой век в пути!Словно вскапывая маленькое поле,Взад-вперед брожу.* * *«Прозрачный водопад»...Упала в светлую волнуСосновая игла.
