Church: the Torianglican Church, the only religion recognized and approved by the Crown; the Church of England

clearstone: quartz

clopboard: building siding made of planks recovered from abandoned horse barns

coal burner: engine that runs on coal

coddles: cod cut into chunks

collar: vicar

commoner: an ordinary, untitled individual; someone of low birth

conciliator: mediator

cosh: bludgeon

coin: money

crispie: potato chip

croke: croquet

Crown, the: the English monarchy as well as its authority over Toriana

crowswalk: a viewing deck that encircles the upper portion of a building

dear: costly

deathmage: magical practitioner licensed to kill

deb: debutante

detector: a magic practitioner (generally employed by the court) who uses touch to discern truthfulness

digger: miner

dink: a small or short man

dipper: strip of treated paper that changes color when exposed to poison or drugs

drawers: underwear

drips: syphilis

Druuds: mortal magic practitioners who captured and imprisoned the Aramanthans to end the mage wars

ducklings: children

echo: device used to detect hidden objects

elshy: hellchild

entitlement: inheritance of title and property

exormage: exorcist who nullifies curses and rids people and places of demon infestation

faeriestale: fantasy stories told to children

fete teller: the humblest of fortune-tellers who set up tents at village fetes to do many readings for very little money

fichu: a shoulder wrap, usually made of lace

firebrigader: fire fighter

fishncrisp: a shop that sells fish fillets fried together with potatoes cut in various shapes

flat: apartment

flathouse: a building that has been divided up into flats

Fleers: remnant members of the American rebel forces who fled west after losing the war to England

flystick: a clear glass rod containing live lightning bugs, used like a flashlight or lantern

foundling: abandoned orphan

freeclaiming: a social practice caused by the shortage of women among the original colonies, which allowed men to kidnap and hold captive unprotected or abandoned women

freedman: ex-convict

fry bread: bread fried in bacon drippings

furrin, furriners: slang for foreign, foreigners

garms: garments

gaslamp: exterior lighting powered by natural gas

gel: girl (common, casual; generally used to refer to females of the merchant class)

get the sack: be fired

gildstone: marble

ginger: woman with red hair

glass: common term for ambrotype glass plate negative

glassed: photographed

glasshield: windshield

glassies, glassines: protective, preservative glass coatings applied to documents

glasslung: terminal respiratory disease caused by inhaling sparkglass; suffered by painters and construction workers

gogs: protective eyewear

goldstone: building made of blocks of pyrite-flecked granite

gone off: suffered a mental breakdown

gowners: dressmakers who specialize in creating gowns for wealthy society women

gravecart: hearse

Great Uprising, the: Toriana’s name for the failed revolutionary war against England

Great War, the: Toriana’s version of WWI

hatch drop: manhole access to underground tunnels

hellchild: a child believed to be demon-possessed and therefore impervious to magic

Herself: slang term for the queen of England

hidey-holes: small, concealed places in houses for people to hide in or use to spy on someone

Hill, the: an area of Rumsen where most of the wealthy and titled reside

H.M.: abbreviation for Her Majesty

hothead: woman with red hair

illuminator: a device that works like a primitive film projector

Independence: freedom from English rule

johnnies: men who hire prostitutes

keroseel: a combination of seal, whale, or fish oil and kerosene

keyfob: a chain-and-loop key ring, carried by men

keylace: a ribbon key ring, worn around a woman’s wrist

kipbag: mesh tote

kneecappers: criminal enforcers who use clubs to shatter the knees of their victims

knickers: underwear

lampflies: fireflies

lass: girl (affectionate, proper)

lav: lavatory

loo: toilet

loomgel: a girl or woman who works in a menial position at a textile factory

loomworks: textile factory

Вы читаете Her Ladyship's Curse
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату