История Христианской Церкви Tом III Никейское и посленикейское христианство От Константина Великого

1107

????????, ?????????, широкая мантия, накидка, соответствует casula.

1108

????, cingulum, balteus, соответствует ???? иудейского священника.

1109

????????????, collarium, двойной орарь, наплечник.

1110

??????????, епиманикия, облачение на руки, соответствует manipulus.

1111

??????, короткая надкидка с богатой вышивкой, без рукавов, с маленькими колокольчиками, звонцами.

1112

?????????, соответствующий латинскому паллию (и так переводится у Гоара), но шире и скрепленный застежкой почти у шеи.

1113

???????????, также ???????????, епигонатий, палица, прямоугольный плат, свешивающийся от пояса, ????, до колена и символизирующий духовное оружие или меч — по словам Симеона Метафраста, победу над смертью и дьяволом.

1114

??????, sceptrum.

1115

Полоски льняной ткани, которую священник перед совершением таинства набрасывал на шею и плечи с молитвой: «Iтропе, Domine, capiti тео galeam salutis ad expugnandos diabolicos excursus». До VIII века он нигде не упоминается. Он соответствует иудейскому ефоду.

1116

Alba vestis, tunica, camisia, белое одеяние от шеи до пят. Укороченная альба превратилась в стихарь или подризник (superpelliceum, rochettum; французское surplis; немецкое Chorrock), который является обычным официальным одеянием для низших чинов священства.

1117

Cingulum, balteus, zona, льняной пояс, которым подвязывали альбу.

1118

Manipulus, sudarium, fano, mappula, изначально салфетка, которая свисала с левой руки диаконов и священников, а позже — только епископов, после Confiteor.

1119

Льняное покрытие, свисающее с обоих плеч. Папа всегда носит епитрахиль; священник — только при отправлении служения. Лаодикийский собор после 347 г. запретил носить ее иподиаконам и низшим чинам священства.

1120

Casula, planeta, одеяние для мессы, покрывающее все тело, но без рукавов, с крестами спереди и сзади, вышитыми золотом или тонким шелком. Из нее возникла pluviale, праздничная накидка с капюшоном (casula calcullata), для шествий и других торжеств.