54
В давние времена кавалер, не успев добиться той дамы, в которую был он влюблен:
55
В давние времена кавалер лежал – тосковал, вставал – тосковал и от чрезмерной тоски –
56
В давние времена кавалер, любовь тайную имевший, жестокой даме:
IX
57
В давние времена с легкомысленным сердцем в любовь играющий кавалер, построив дом себе в месте, называемом Нагаока, там поселился. В дворце там, по соседству, жили женщины – так, ничего себе...
Деревней было то,– и кавалер, жнецов послав на поле, стоял – смотрел. Тут женщины со словами: «То дело ли того, кто любит так в любовь играть?!»– гурьбой за ним в дом ворвались, а кавалер, бежав от них, во внутренних покоях дома скрылся. Тогда они: –
Так сказали они и продолжали толпиться тут. Тогда кавалер:
Так проговорил он, а они ему опять: «А мы – подбирать колосья!» Тогда он:
58