– Мама, у нас с тобой один и тот же междугородный тарифный план, десять центов за минуту. Пока что ты потратила центов пятьдесят.
– Все равно это пустая трата денег.
– Я могла разговаривать с кем-то из друзей-знаменитостей...
Джастин Боннер возмущенно запыхтела:
– Что у тебя там вообще происходит? К телефону подошел какой-то странный субъект.
– Это Энрике, мой личный помощник. Он коренной Калифорнией. Странным его могут признать только на Среднем Западе, ну и еще в некоторых районах Юга.
– Личный помощник? Должно быть, это очень удобно – иметь такого... Не могу судить, я же не кинозвезда.
– Пока нет. Но по-моему, ты могла бы прославиться в реалити-шоу. Ты не думала принять участие в шоу «Настоящий Афганистан»?
В трубке стало тихо: по-видимому, Джастин молча кипела от возмущения.
– Я не для того позвонила, чтобы меня высмеивали. Как там Кристин?
– Она еще спит.
Татьяна ненадолго задумалась, не посвятить ли мать в подробности похождений Кристин в Лос- Анджелесе – сначала водитель лимузина в аэропорту, потом сомнительная вечеринка, эксперименты с дискотечными наркотиками, – но в конце концов решила, что не стоит. Джастин и так прекрасно знает, что посадила в самолет ходячую неприятность.
Джастин недовольно прищелкнула языком.
– Между прочим, я ждала звонка вчера вечером. Но так и не дождалась.
Это было уже слишком, Татьяна вскипела:
– Ты отправила Кристин в Калифорнию, как какую-то посылку! Без предупреждения, без мобильного телефона для экстренной связи, а теперь требуешь отчета о каждом часе? Мама, так нельзя, ты уж как-нибудь определись. Кстати, от биполярного расстройства существуют лекарства.
– Я хотела ее испытать! – заявила Джастин в свое оправдание. – И она это испытание не выдержала. Кристин достаточно взрослая, чтобы сообразить, что первым делом ей нужно позвонить тебе. Так что можешь посвятить меня в грязные подробности. Куда она отправилась? – Не дав Татьяне ответить, Джастин продолжала напирать: – Небось сбежала с первым встречным парнем на какую-нибудь сумасшедшую вечеринку, где все глотают наркотик под названием «агония»?
– Экстази.
– Что?
– Наркотик называется «экстази». А агония – это наш с тобой разговор.
В кухню вошел Джек, прикрывая низ живота подушкой.
– Мне нужно одеться и приготовить близнецам завтрак. Сваришь мне кофе?
Татьяна молча кивнула, показала пальцем на телефон и тем же пальцем изобразила дуло пистолета, приставленное к ее виску.
Джек засмеялся и отошел. Татьяна проводила его взглядом, любуясь его мускулистым задом. Теперь он принадлежит ей. Констанс Энн придется с этим смириться. Она мысленно взяла себе на заметку, что надо будет попросить Энрике заблокировать звонки и с номера Констанс Энн.
– Кто это был? – требовательно спросила Джастин.
– Джек. Няня моих близнецов. Вообще-то я называю его мэнни.
– Так у тебя есть и личный помощник, и няня? Скажи, а тебе не сложно со мной разговаривать? Может, стоит нанять кого-нибудь и для этой работы?
– Поверь, мама, если бы мне было по карману платить зарплату, которая полагается за такую тяжелую работу...
– Боже, о чем я только думала, отправляя Кристин к тебе? – взорвалась Джастин. – Она не только не исправится, она станет еще хуже. Твои личные помощники, няни, грязные фильмы – это не реальная жизнь!
Татьяне так хотелось завизжать, что у нее даже горло зачесалось. На этот раз Джастин зашла слишком далеко.
– Мама, давай не будем забывать самое главное: ты вышвырнула Кристин из дома. – Татьяне стоило невероятного труда сдерживать эмоции, но она старалась говорить бесстрастно, как робот. – Так что если у тебя возникли по этому поводу угрызения совести, тебе придется справляться с ними самостоятельно. И не пытайся переложить вину на меня. Я могу только принять Кристин в своем доме и постараться, чтобы у нее было все необходимое. Так что извини, мама. Тебе придется вываливать свои отрицательные эмоции на кого-нибудь другого. А лучше разбирайся с ними сама. Потому что у меня нет на это времени.
В трубке повисла оглушительная тишина. Джастин молчала, наверное, целую минуту, если не больше.
Татьяна была очень горда собой. Она жалела только о том, что этот разговор не записывался на пленку. Тогда она проиграла бы запись доктору Джи и наверняка заработала бы от психолога похвалу за эмоциональный рост. Она совершила серьезный рывок вперед. Раньше разговор с матерью, как правило, кончался тем, что Татьяна придумывала какой-нибудь фальшивый предлог повесить трубку. Но на этот раз говорила то, что думала, – и чувствовала себя прекрасно.
Она решила закончить разговор, пока счет был в ее пользу.
– Послушай, мама, мне нужно идти. Джек просил сделать ему кофе, а я еще даже не одета. Мне некогда разговаривать.
– Ты варишь кофе няньке? – надменно поинтересовалась Джастин.
– Мама, Джек не только нянька, он мой любовник. Щелк – Татьяна решила, что этот момент вполне подходит, чтобы закончить разговор.
– Констанс Энн, почему панда Пеппи такой грустный? – спросила Хелли.
«Потому что он застрял в этой дерьмовой передаче с тупыми шмакодявками вроде вас». Так Констанс Энн отвечала в мечтах. Но в реальной жизни она наклеила на лицо свою фирменную улыбку и произнесла положенную реплику:
– Пеппи скучает по бабушке и дедушке. Они живут очень далеко, и он не может часто бывать у них в гостях.
Следующую реплику подал Крис:
– Как же нам помочь Пеппи?
Констанс Энн расширила глаза и хлопнула в ладоши:
– У меня идея! Давайте поможем панде Пеппи написать письмо бабушке и дедушке! Пусть он расскажет им обо всем интересном, что происходило в его жизни в последнее время.
Дети радостно захлопали в ладоши и запрыгали. В студии зазвучала электронная музыка, и маленькие артисты тут же перешли от прыжков к несложным танцевальным движениям.
Хелли, как настоящая примадонна, вышла вперед и запела первый куплет:
Если друг далеко, Ты грустить не спеши.
К ней присоединился Крис и продолжил песню:
Лучше ручку возьми И письмо напиши...
– Господи Иисусе! – заверещала Констанс Энн. – Этому толстяку что, медведь на ухо наступил?
– Снято!
Уилл закрыл лицо руками.
– Девчонка хоть и страшненькая, но по крайней мере не фальшивит.
Крис и Хелли как по команде дружно заревели. Констанс Энн покачала головой, думая: «Если бы эти плаксивые кретины и танцевали также синхронно, нам, может быть, удалось бы закончить съемки в срок, а так придется платить техническому персоналу за сверхурочные, бюджет затрещит по швам, и мой гонорар урежут».
Крис и Хелли уже ревели во весь голос.
