Note42
Колокотронис, Канарис — герои войны за независимость
Note43
гетеристы (этериоты) — члены революционного греческого общества «Филики Этерия»; боролись за независимость Греции
Note44
архонт — старейшина; глава рода или общины (греч.)
Note45
Эфиальт — грек, предавший персам защитников Фермопильского ущелья (V в. до н.э.); символ предательства, аналогичный Иуде
Note46
василевс — царь (греч.)
Note47
сулиоты — жители горного района Сули в Греции, так и не признавшие власть султана
Note48
воины личной гвардии крымского хана; они же — городская стража (тат.)
Note49
разбойниками (тат.)
Note50
терьякчи — наркоман, курильщик опиума (тат.)
Note51
ярлык — пропуск; тамга — печать (тат.)
Note52
якши — хорошо (тат.)
Note53
официальный документ (тат.); здесь: верительная грамота
Note54
Яйла — крымское плоскогорье, пастбища крымских кочевников
Note55
второй после калги сановник Крымского ханства
Note56
камча — плеть (тат.)
Note57
яман — плохо (тат.)
