фальшивая улыбка старого доброго друга. Он не мудрил, а встал и ушел по-английски, направившись прямо к выходу.
Выйдя из бара с улыбкой на лице, тип двинулся к своему черному «Ягуару», споткнулся о прохожего, получил в шею электроразряд и оказался в «Роллс-ройсе» в бессознательном состоянии. По документам стало ясно — МИ-6[63], старые друзья, однако. Забрали дискету, все документы, деньги, сняли с пальца перстень с черным алмазом, с руки — «Ролекс» с бриллиантами, сняли костюм за две тысячи фунтов и в трусах выбросили возле мусорного контейнера. Работа такая. Не всегда же с дамами шампанское пить, да еще за чужой счет.
— На аэродром, — скомандовал Бизон. — Ездить через Ла-Манш — плохая примета.
Глава 5. Секретная конфессия
Сандрони бегал по кабинету, как подстреленная крыса.
— Застрелила? Обоих? Этого не может быть! — он упал в кресло и стал теребить четки.
— Нирвана убита. Надо смотреть правде в глаза. Кто с ней был?
— Какой-то европеец неопределенного типа, с серьгой в ухе. Разговаривали частично на английском, в основном на сербском.
— Сербия?
В кабинете, кроме Сандрони, высшего духовного сана секты, находилось четыре человека — двое советников и двое телохранителей. Конференция была приостановлена.
— Видеокамеры в той неведомой пельменной были?
— Были, но не работали. Одна работала, но объектив потерял фокус, и видны одни пятна. Тем более она черно-белая и без микрофона. Видеомагнитофон все записал, но пятна... Еще и черно- белые...
— Великолепно! Сильно смахивает на планирование. А что сказал шеф-повар или кто он там такой?
— Он официант, и сказал, что, кроме летающих ножей и стрельбы из пулемета, ничего не помнит.
— Пулемета..?
— Он перепутал. Там был автомат. Да, счет помнит. Вроде бы триста восемьдесят иен.
— К черту счет! Он точно видел, кто стрелял?
— Стреляла дама, и весьма профессионально. Джованни убила моментально. Две пули в голову навылет. Ким умер через десять минут. Четыре попадания в грудную клетку и живот. Пули, очевидно, были со смещенным центром, возможно, подрезаны. Ему разворотило все внутренности.
— А что ее напарник?
— Посоветовал Джованни почитать какого-то Бобергауза. Это было перед самой стрельбой, за секунду, и официант запомнил. Похоже на код или пароль или, может, заклинание. И больше он не делал ничего. Глядел.
Сандрони заскрипел зубами, выхватил из-за пояса старинный вавилонский кинжал и вонзил его в стол перед собой:
— Нас так не унижали никогда! Я убью этих сербов! Какое, к черту, заклинание?! Я их порву своими руками! А мясо скормлю крысам! Бэтти Тейлор... У нас есть имя. А это уже почти конец охоты. — Он повернулся к советнику: — Передай всем адептам: Сын Будды в экстатическом восприятии очередного просветления, и мероприятие переносится на завтра, нет — на послезавтра. Приглашения остаются те же. Без Джованни и Кима я не уравновешен до такой степени, чтобы выравнивать кого-либо.
Советник поклонился и вышел.
— Откуда прибыла Бэтти Тейлор?
Телохранитель зашуршал клавиатурой:
— Лос-Анджелес. Преподаватель востоковедения и санскрита. Больше ничего.
— Лос-Анджелес — и больше ничего?
Сын Будды включил свой компьютер и приказал всем выйти. Набрал код, вышел на нужный сервер, набрал пароль и стал ждать.
Майами ответил быстро. Мрачный голос индуса, поздоровавшись, слегка вопросительно проговорил:
— Сандрони, неужели есть что-то про Славянского Бизона и Мерилин Монро?
— Генерал, я помню вашу просьбу, и вся структура работает в этом направлении. Но у меня тут возникли неожиданные проблемы по нашей службе и очень желательно получить необходимую информацию. Генерал, чисто бытового плана. Бэтти Тейлор, она гражданка Соединенных Штатов. Все, что есть на нее. Естественно, по возможности.
— Минуточку, священник. Очень срочное и необходимое — это только предполагаемое и желаемое. У нас же все реальное и почти абсолютное. Ждите ответа.
Генерал вошел в картотеку, набрал искомое имя и уставился на вспыхнувшую картинку. Бэтти Тейлор. Красивая женщина. Что у нее общего с этими мизантропами, приклеившимися к буддизму, как рыбы-прилипалы? Окончила университет востоковедения в Бостоне. Специализируется на переводах с санскрита. Мобильный телефон не под наблюдением. Буддийского вероисповедания. Уровень индексации нулевой.
— Сандрони, а что там произошло? Она чиста, как утренняя роса. На нее нет ничего. Я же не говорю — «без комментариев». Я говорю — ни-че-го.
— Все понятно: она в картотеке внешней разведки. Ну, спасибо генерал. Звоните. По Монро и Бизону работа ведется. — Сигнал ушел.
Индус пожевал сигару. Задумчиво вытянул вперед руки и пересчитал кончики пальцев. Десять. Бэтти Тейлор. Был... есть у него выход на внешнюю разведку. Да стоит ли лезть? Из-за фюрера бесноватого... Нет. Конечно же, не стоит. Посидел. Все же решил залезть. Залез. Семь секунд его определить не могли. Он быстро ввел имя и появившиеся данные перегнал в оперативную память, отключаясь и не слишком спокойно себя чувствуя. Любопытство — нехороший грех. Так кто-то сказал. Оказывается, мать ее родом из России. Поэтому Бэтти Тейлор и оказалась в картотеке. И все. Тьфу, нечистая сила, совратила нос совать, куда не следует!
Сандрони тем временем общался уже с пятым абонентом. Все впустую! Подключился и к иссушенному арабу на берегу Днепра. Разбудил:
— Ахмед, добрый день. Это Сандрони, Токио.
— Добрый-добрый, — зевая, ответил тот. На часах было три заполночь.
— Ахмед, как ты с сербами?
— Я? Никак.
— Мне нужно узнать все, что можно, о некой Бэтти Тейлор. Тейлор.
— О Бэтти Тейлор? Из Сербии..? Да ты в имя вслушайся.
— Она из Сербии. Ахмед, помоги! Сам же знаешь, в Токио для тебя никогда не будет нерешенных вопросов.
— Ну, ладно. Но не сейчас же? Три ночи. Я только что лег спать. Перечитывал Бобергауза.
— Кого?!
— Бобергауза. В. Бобергауза. Но тебе это не будет интересно.
— Ты ошибаешься, Ахмед! Ты очень ошибаешься. Мне нужна копия этой книги. Она у тебя есть?
— У меня есть книга.
— Пожалуйста, уважаемый! Сними сканером текст и отправь мне. На каком она языке? На английском? При сканировании включи перевод на японский. Впрочем, нет-нет. Что я говорю! Оставь, как есть. Если нужно, я переведу сам. Мне нужен первоисточник.
— Хорошо, Сандрони. Я ценю наши отношения. Но поверь мне, это специальная книга. Она не
