Хлинна льда ладони — женщина, т.е. Рагна-Гейда (Хлинна — имя богини, лед ладони — серебро).
18
Данные слова по соответствующему поводу были сказаны бессмертным Греттиром сыном Асмунда, славнейшим из героев Древней Скандинавии.
19
“Мир-а” — по-арабски “зеркало”. Славяне и скандинавы не знали зеркал довольно долго.
20
Выкуп выдры — золото; пламя битв — копье, вообще любой клинок; Ловн полотен, Фрейа злата — женщина, т.е. Рагна-Гейда (Ловн и Фрейя — имена богинь).
21
Молнии моря — золото; волки и вороны — священные животные Одина, поэтому отданные им убитые являются жертвой Одину.
22
“Старшая Эдда”, пер.А.Корсуна.
23
“Старшая Эдда”, пер.А.Корсуна.
24
Имя “Хродмар” состоит из двух частей, каждая из которых означает “слава”.
25
Имя “Торбранд” состоит из двух частей: имени Тора, которого называют Губителем Турсов, и “бранд” — “пламя”.
26
Название племени “рауды” означает “рыжие”.
27
Первая часть имени Рагны-Гейды означает “разум, мудрость”.
28
Т.е. в облике ведьмы.
29
Сигурд Убийца Фафнира был вынужден сосватать любимую им Брюнхильд за своего побратима Гуннара.
30
Герд гребней — женщина (Герд — имя богини); дуб стрел, клен секиры — мужчина; конь Тора — козел, поскольку Тор ездит в колеснице, запряженной двумя козлами.
31
Трор сражения — мужчина, т.е. Эггбранд (Трор — одно из имен Одина; Гевьюн гребня — женщина, т.е. Арнхильд или Рагна-Гейда (Гевьюн — имя богини).
32
“Ульв” — “волк”, “Бьёрн” — “медведь”.
