Note14
персонаж из пьесы У.Шекспира «Генрих IV'
Note15
американский космический аппарат, впервые совершивший посадку на поверхность Марса в 1976 г.
Note16
разрешите присесть?
Note17
Откуда вы знаете тайский?
Note18
немного понимаю
Note19
Понимаете ли вы по-японски? (яп.)
Note20
не очень хорошо (яп.)
Note21
место молитв буддийских монахов
Note22
господин брат (яп.)
Note23
первым делом выпьем сакэ (яп.)
Note24
закуска (яп.)
Note25
за твое здоровье (яп.)
Note26
очень вкусно (яп.)
Note27
использованы названия кораблей экспедиции Христофора Колумба
Note28
извините, отец, я вас слушаю (яп.)
Note29
главное помещение храма (яп.)
Note30
Вы читаете Сад Рамы
