поп-фестиваля; из него вырос ряд «альтернативных» образов жизни, особенно прижившихся в Сан- Франциско. – Прим. пер.
[91] Так называют сборную США по баскетболу, победившую на Олимпиаде 1992 г. в Барселоне. В команду входили ведущие игроки Национальной баскетбольной ассоциации, в том числе Майкл Джордан. – Прим. пер.
[92] Баскетбольная команда из Миннеаполиса. – Прим. пер.
[93] Климатическое явление, заключающееся в периодическом (раз в 4-12 лет) потеплении воды в Тихом океане вдоль западного побережья Южной Америки и ведущее к серьезным последствиям для погоды и океанской фауны и флоры. – Прим. пер.
[94] «Побоище Петерлоо» – 16 августа 1819 г. В этот день 60-тысячная толпа, собравшаяся на Свято-Петровских Полях (St. Peter's Fields) в Манчестере, чтобы послушать речи о парламентской реформе, подверглась обстрелу, в результате которого 11 человек погибли и 400 получили ранения. – Прим, пер.
[95] Yankelovich – американское консалтинговое агентство по маркетинговым исследованиям и изучению поведения потребителей на основе анализа их стиля жизни, ценностей и предпочтений. – Прим. ред.
[96] Лозунг компании Nike – Just Do It («Просто сделай это»). – Прим. пер.
[97] Известная компания по производству конторского оборудования и канцелярских принадлежностей. – Прим. пер.
[99] Сквоттеры (squatters) – бездомные люди, незаконно вселившиеся в пустой дом или квартиру. Занятое ими помещение называется «сквотт» (squat). – Прим. ред.
[100] Студенческие волнения, начавшиеся в Сорбонне в апреле 1968 года как протест против ханжеской морали и консервативных методов преподавания и вылившиеся в общенациональное восстание, охватившее всю Францию. К студентам присоединились политические партии (коммунисты, социалисты, левые радикалы), а также всевозможные объединения неформальных художников, музыкантов, представители движений за сексуальную свободу, феминистских, экологических движений, а затем и профсоюзные организации. В результате 13 мая Франция была охвачена всеобщей забастовкой, в которой участвовало почти все трудоспособное население страны – 10 млн. человек. Повсюду проходили массовые выступления, шли баррикадные бои с полицией, захватывались заводы, университеты и проч. Забастовали телеграф и почта, страна оказалась парализованной. После многодневных переговоров власти жестоко подавили студенческую революцию. События «Париж-68» привели к изменению морального, интеллектуального и политического климата Европы, определив развитие литературы, искусства и др. на многие годы. – Прим. ред.
[101] Американский активист левого крыла, судимый в 1968 году в составе «Чикагской восьмерки» за провоцирование беспорядков на съезде Демократической партии. Застрелился в 1989 г. – Прим. пер.
[102]Yippi – политизированные хиппи, радикалы конца 60-х – начала 70-х годов. Аббревиатура от Y (outh) I(nternational) P(arty) («Международная молодежная партия»). – Прим. пер.
[103] Приключенческий телесериал 60-х гг. – Прим. пер.
[104] Песня и автобиографическая книга Джека Керуака, ведущей фигуры поколения битников. – Прим. пер.
[105]La fete permanente – бесконечный праздник (фр.) – Прим. ред.
