Note2
Водер – устройство для распознавания и синтеза речи; вокодер – устройство цифрового кодирования речи
Note3
просторечное название Йоханнесбурга, ЮАР
Note4
залив в Новом Южном Уэльсе, Австралия, куда в январе 1788 г. вошли корабли с первым транспортом каторжников
Note5
'Бытие», гл. 1, стих 1, 2
Note6
Известный американский юморист прошлого века
Note7
Почему бы нет? (англ.)
Note8
дрянной, гадкий; дерьмовый (нем.)
Note9
дерьмо (фр.)
Note10
яблочный пирог (нем.)
Note11
Л.Кэрролл. «Приключения Алисы в Стране Чудес'
Note12
деньги, золото (искаж. нем.)
Note13
Да здравствует разница! (между мужчиной и женщиной) (фр.)
Note14
Бинауральный эффект – способность человека и высших животных определять направление, откуда приходит звук, обусловленная тем, что к ушам человека звук приходит неодновременно и неодинаковым по силе
Note15
Спасибо за угощение (дат.)
Note16
Начальные слова из оды Горация: «Dulce et decorum patria morti» – «Сладостно и почетно умереть за родину» (лат.)
Note17
