непременное условие (лат.)
Note18
без страха к упрека (фр.)
Note19
приверженцы философии свободы воли как во взглядах, так и в поведении
Note20
сторонник сексуальной свободы
Note21
запреты (полинез.)
Note22
Заключительные слова Декларации независимости США 1776 г.
Note23
слова Шерлока Холмса из рассказа А. Конан Дойла «Знак четырех'
Note24
11,186 и 2, 375 км/с – вторая космическая скорость (она же скорость убегания) на Земле и Луне, необходимая для вывода ракет за пределы соответственно земной и лунной гравитации
Note25
Прекрасная Отчизна (фр.)
Note26
Родина (нем.)
Note27
Речь идет о романе писательницы Эммы Орчи (1865 – 1947) «Scarlet Pimpernel» (1905), которым начинается цикл приключений сэра Перси Блэкни
Note28
Шахматная ассоциация Луны (фр.)
Note29
целостный образ (нем.)
Note30
'Салон красоты и хороших манер» (фр.)
Note31
Шутник (англ.)
Note32
традиционные элементы японской культуры; гири – чувство (сознание) долга, гиму – обязанность, обязательство
Note33
