***
Благодаря посредничеству Ани я договорилась о вечерней встрече с прокурором Яцеком Жигонем в кафе «На распутье», потому что у меня в памяти осталось впечатление, что рядом с ним легко припарковать машину. Легкость парковки испарилась как сон, как утренний туман, и без малого полчаса я провела, впихивая машину в тесный табун таких же железных коней.
У Жигоня этот трюк получился лучше, потому что он уже меня ждал, когда я появилась в кафе.
Друг друга мы сразу узнали. Оказалось, я видела его лет десять назад, когда он, свежеиспеченный юрист, поступал на работу в прокуратуру.
Я в тот момент ругалась в прокуратуре из-за шайки весьма легко отделавшихся бандитов. У Жигоня была такая иссиня-черная, латиноамериканская шевелюра, что его легко было запомнить, а я настолько живо участвовала в тогдашней дискуссии, что тоже явно бросалась в глаза. Вот и отлично, все-таки со знакомым легче контактировать.
Я сразу объяснила причину моего интереса к Борковской: меня едва не заподозрили в том, что возле собственного дома я совершила убийство. А поскольку я совершенно невиновна' то наверняка меня посчитают самой подходящей кандидатурой, поэтому лучше самостоятельно добраться до истины. Жертвой убийства стали как бы сразу две Борковские, я ничего не могу понять и про обеих хочу узнать побольше. Ведь по крайней мере с одной из них он работал, но не исключено, что знал и вторую.
Жигонь слегка смутился, но ссылка на мою приятельницу Аню подействовала на него, как «Сезам, откройся», поэтому он не стал отпираться и уверять, что впервые слышит об этой истории.
— Правду сказать, — смущенно заговорил он, — я сам поначалу поверил, что Барбару черт попутал. Может, день у нее плохой выдался или, наоборот, слишком уж хороший, вот и потеряла чувство меры. Да и как не поверить, если весь персонал кабака в один голос живописал, как она выкаблучивала? С каждым такое может случиться. Меня лишь удивило, что она представлялась полным именем направо и налево, на нее это совершенно не похоже. Только потом стало ясно, что Барбаре кто-то портит репутацию и свиней подкладывает. Она сама меня просила ей помочь и докопаться до сути.
— И что вам удалось обнаружить? Ведь что-нибудь вы наверняка разузнали! У вас больше возможностей, чем у людей других профессий.
— Это наверняка человек, который очень хорошо ее знает, более того, видит каждый день.
Понимаете, вся соль в одежде. Эта развратная гурия всякий раз была одета точно так же, как Барбара, что и сбивало с толку. Описание туалетов хулиганки точно совпадало с нарядами Барбары. Кто-то должен был подсматривать, в чем Барбара выходит из дому., — И эта баба похожа на Борковскую, как сестра-близняшка ?
— Вовсе нет. Только волосы. А суть в том, что знакомые Баськи ее никогда не видели, сплетни всегда поступали из третьих рук. И главным образом они рождались из выкрикивания фамилии: прокурор Борковская, прокурор Борковская!
Добавьте к этому костюм, сумочку, какой-нибудь шарфик в горошек… Час назад я вижу Борковскую в этом шарфике в горошек, а еще через час Борковская в этом шарфике устраивает пьяный дебош в кабаке. Причем я узнаю об этом от очевидца. Не я один, ясное дело, — множество людей из суда и из прокуратуры имели точно такое же удовольствие. Ну, естественно, всеобщее возмущение…
— Из того, что я слышала, получается, что эти эксцессы были совершенно не в ее духе, — осторожно сказала я.
— Абсолютно, — с готовностью согласился Яцусь. — Вот я и решил поначалу, что с ней какой-то срыв случился, но потом насторожился.
По просьбе Барбары я поговорил с разными людьми, и тут уж сомнений не осталось: кто-то жаждет Баську под землю закопать. Но ведь не давать же в газету объявление, что это просто травля, а на самом деле пани прокурор — человек благородный и морально устойчивый. Никто бы не поверил.
— Даже наоборот, в этом случае безусловно все поверили бы в ее полное разложение, — поддакнула я. — Ну хорошо, а та, вторая? Вы что-нибудь узнали о ее дублерше?
Прокурор Яцусь печально вздохнул.
— Фигура довольно известная в определенных кругах уже не один год, но только в последнее время она начала по-настоящему куролесить, и только тогда все услышали, как ее фамилия. Что самое смешное, все эти вопли насчет того, что она прокурор, ее приятели сочли шикарной хохмой.
Но мало-помалу дебоширка стала захаживать в самые лучшие рестораны. Явно целенаправленная деятельность против Баськи.
— И зачем ей это было?
— Понятия не имею. Разве что кто-то хотел выжить Баську из прокуратуры. Или мстил.
— А как вы считаете, почему дебоширку убили? И кто?
Жигонь помешивал кофе в чашке и, как мне показалось, добросовестно думал.
— Если бы укокошили Баську, я искал бы преступника, которого Баська упрятала за решетку. Это был бы не первый такой случай и наверняка не последний, мы на передовой невидимого фронта, потому что от прокурора зависит, заводить ли дело и выдавать ли ордер на арест, а Барбара ни на какие комбинации не шла. Есть еще одна возможность…
Он поколебался и отхлебнул кофе. Я уже догадалась, что он скажет, но предпочитала немного помолчать.
— Потому что если одну принимали за другую, — сказал он наконец, — существует вероятность, что убийца банальным образом ошибся.
Она ведь вроде как ехала к вам за интервью?
Я кивнула с довольным видом, потому что угадала безошибочно.
— То-то и оно. Заранее договорилась. Вопреки моему желанию, но это уже не имеет значения.
— Черт знает, откуда она звонила, но если она так старательно хотела притворяться Барбарой, то звонить могла из какого-то общественного места. Некий психопат в это поверил и воспользовался случаем, уверенный, что убивает именно Барбару. Идиотское дело, ни за какие сокровища не угадаешь, кого искать: врага Барбары или врага этой, второй. Но скорее уж врага Барбары.
Не завидую я сыщикам.
— Я тоже. С удовольствием помогла бы им, поэтому землю рою и всем жить не даю, в том числе и вам. В конце концов, тут замешаны моя помойка и моя ива. Конечно, ни ива, ни помойка от этого не пострадали, но я — очень даже пострадала. Расскажу-ка я обо всем этом моему придворному комиссару.
Прокурор Яцусь посмотрел на меня с неподдельным интересом:
— А у вас есть такой?
— Есть. Завелся лет пять-шесть назад. Мы оба мечтали разоблачить мерзкие махинации на очень высоком уровне, мафия тогда цвела буйным цветом, может даже колосилась… Мне-то ничего не сделали, а он слетел со своей должности, и долго же ему пришлось отрабатывать свои грехи. Мы с ним бросили действовать в открытую, потому что поняли: надо работать тихой сапой.
Как вы наверняка заметили, один подпоручик и одна я — этого как-то маловато на весь польский народ.
Прокурор Яцусь отлично понимал, о чем я говорю.
— Он уже вернул себе чин?
— Даже повысил его.
— Значит, неглупый мужик. Очень хорошо, вот и расскажите ему все. А я помогу найти дела, которые вела Барбара. Один уголовник грозил ей в открытую, но он, по-моему, еще сидит, что не мешает ему иметь сообщников.
— А вы не могли бы бросить взгляд на материалы этих дел и сами сделать выводы? — попросила я. — К тому же, помимо служебных дел, может, вы что-нибудь знаете о ее частной жизни?
— Чьей?
— Живой Борковской, естественно.
— Довольно мало. На интимные признания у нас времени не было, да Барбара и не очень
