26
Джи – уважаемый, почтенный, употребляется обычно как приставка к имени.
27
Гуру – духовный наставник у индусов.
28
Пандит – мудрец, знаток священных книг.
29
Сардар – обычно знатный вельможа, военачальник.
30
Ганг – придворный поэт Акбара, индус.
31
Сетх – купец, крупный ростовщик.
32
Куппа – большой кожаный сосуд для хранения масла.
33
Ман – мера веса, равная примерно 40 кг.
34
чарпаи – легкая кровать из бамбука.
35
Сер – мера веса, примерно 1 кг
36
Марварец – выходец из области Марвар. Община марварцев занимается торговлей и ростовщичеством.
37
На двенадцатый день после рождения ребенка в доме исполняются различные обряды.
38
Ашвин – седьмой месяц индийского календаря, соответствует сентябрю – октябрю.
39
Бханг – наркотик из индийской конопли.
40
Караван-сарай – помещение для приезжих.
41
Ахир – член касты ахиров. Ахиры пасут крупный рогатый скот.
42
