Les gens portent des montres a leur poignet. La montre te donne l’heure.
Люди носят часы на запястье. Часы показывают время.
Elisabeth a recu un livre interessant en cadeau. Elle l’a fait voir a son amie Odile. Odile a apprecie ce livre.
Лизе подарили очень интересную книгу. Она показала её своей подружке Одиль. Одиль эта книга очень понравилась.
David a coupe la tarte en plusieurs morceaux. Chacun de ses amis a mange un morceau de la tarte. Il n’est pas reste un seul morceau dans le plat.
Дэвид разрезал торт на несколько кусочков. Каждый из его друзей съел по кусочку торта. На блюде не осталось ни кусочка торта.
Pierre etait en train de chasser un chien quand le chien l’a mordu. Alice attendait des invites. Pour l’occasion elle a prepare un gateau. Alice a decide de gouter le gateau: elle a mordu un morceau. Apres qu’elle eu mordu dix morceaux il ne restait que les miettes.
Петя гонял собаку, и она его укусила. Алиса ждала гостей. По этому поводу она приготовила торт. Алиса решила попробовать торт: она откусила кусочек. После того как она откусила десять кусочков, от торта остались одни крошки.
Les mots nous permettent de nous comprendre. Parfois, un mot est le meme dans deux langues.
Слова нам позволяют понимать друг друга. Иногда одно и то же слово может быть в двух языках.
Le moteur est un appareil, transformant une energie electrique ou de gaz en energie mecanique. Le moteur fait fonctionner le refrigerateur, la voiture.
Мотор — это машина, преобразующая энергию электричества или газа в энергию механическую. При помощи моторов работают холодильники, ездят машины.
Une moto est un vehicule ressemblant a la bicyclette a moteur. Certaines motos atteignent la vitesse des automobiles.
Мотоцикл — это машина, похожая на велосипед с мотором. Некоторые мотоциклы могут двигаться так же быстро, как машины.
«Мou» est l’antonyme de «dur». Le pain frais est toujours mou.
«Мягкий» — противоположно по значению слову «твёрдый». Свежий хлеб всегда бывает мягким.
La mouche est un insecte. Elle a des ailes. La nuit les mouches volent autour de la lampe.
Муха — это насекомое. У мух есть крылья, по ночам мухи летают вокруг лампы.
Gaelle a achete un mouchoir superbe pour l’offrir a sa mere le jour de son anniversaire. Sa mere a ete tres contente parce qu’elle aime les beaux mouchoirs.
Ко дню рождения мамы Гаэль купила очень красивый носовой платок. Её мама была очень рада, потому что она любит красивые носовые платки.
Le vent met en mouvement le moulin a vent. Autrefois, le gens faisaient moudre le grain a l’aide des moulins a vent.
Ветряная мельница движется при помощи ветра. В старину люди мололи зерно при помощи мельниц.
Un moustique est un insecte a deux ailes et une trompe. Les moustiques piquent douloureusement. Ils sucent le sang des animaux et des hommes. Les moustiques sont la nourriture preferee des grenouilles.
Комар — это маленькое насекомое с двумя крыльями и хоботком. Комары очень больно кусаются. Они питаются кровью людей или животных. Комары — любимая пища лягушек.
La moutarde est un condiment piquant que l’on peut manger avec des saucisses.
Горчица — острая приправа, которую едят с сосисками.
Lorsqu’il у a beaucoup de voitures, il у a beaucoup de mouvement et parfois des embouteillages.
Когда на дорогах много машин, бывает большое движение, иногда возникают дорожные пробки.
Un mur est une partie d’un immeuble. Une chambre est generalement formee de quatre murs. Les gens aiment mettre des affiches au mur.
Стена — это часть здания. В комнате обычно бывает четыре стены. Люди любят вешать на стены плакаты.
Les mures poussent dans la foret. Ce sont des fruits bleu fonces et tres sucres. Les tartes peuvent etre faites avec des mures.
Черника растёт в лесу. Она тёмно-синего цвета и очень сладкая. Из черники делают очень вкусные пироги.
Les muscles se trouvent sous la peau. Les gens qui pratiquent de la gymnastique, ont les muscles developpes. A l’aide des muscles nous plions nos bras et nos jambes.
Мускулы находятся под кожей. У людей, которые занимаются физкультурой, очень сильные мускулы. При помощи мускулов наши ноги и руки сгибаются.
Le musee est un etablissement ou sont rassembles des objets precieux ou presentant un interet. Les musees presentent les collections de tableaux, de voitures, de vetements, d’animaux. Les gens aiment visiter les musees, ou on peut apprendre beaucoup de choses interessantes.
Музей — это специальное помещение, где хранятся интересные и ценные вещи. Бывают музеи картин, животных, машин, одежды. Люди очень любят ходить в музеи, там можно узнать много
