однако его прервал сердитый рык от двери:
- Кышь, стервятники!
Находящиеся в келье присели от неожиданности и шарахнулись в стороны от пыхтящего Чарли. Очень благоразумно, кстати - в мозолистом кулаке пирата весьма недвусмысленно блеснул засапожный нож. Леди МакЛайон, вбежав следом за разбойником, ойкнула, увидев узкий заточенный клинок, бросила взгляд на испуганных лекарей и сказала примирительно:
- Чарли, ну зачем же вы?.. А если бы они сейчас вашим капитаном занимались? Там ведь одного дрогнувшего пальца хватит, чтоб человека загубить!.. Ох, господи… Чарли, ну уберите ножик! Про 'загубить' - это же я так, к слову, для примера!..
- Кому 'для примера',- цыкнул зубом пират,- а кому и в деле пригодится… Я вам щас покажу, крысы сухопутные, как раненых добивать!.. У, враги! А еще монахами прикидываются!
- Чарли!- всплеснула руками Нэрис. 'Враги', вжавшись в каменные стены, дружно застучали зубами. А самый низенький из них тихонько пискнул:
- Никем мы не прикидывались! И не монахи мы вовсе…
- А кто?- удивилась девушка.
- Послушники,- жалобно сказал высокий. Несмотря на рост, он оказался самым младшим из троицы.- Из монахов на Скеллиге только брат Августин остался…
- А остальные куда делись?- ляпнула Нэрис. Чарли насупил брови:
- Тебе какая разница, кто куда делся?..- он перевел взгляд на снова затрясшихся послушников:- Признавайтесь, подлецы, мазью его уже мазали?!
- К-какой мазью?..
- А такой! Вонючей, как труповозка, вот какой!
- Ничем не мазали,- открестился лысый.- Мы вообще пока не начинали, брата Августина ждем. Мы ведь не лекари, у брата Эдриана на подхвате были. Боязно самим-то! Брат Августин, конечно, тоже не врачеватель, но с ним все одно как-то спокойнее…
- А он не идет,- добавил высокий юноша.- А у нас иголок маленьких нету… А большой несподручно, лицо-то!..
- У меня есть маленькие иглы,- сказала Нэрис, и, по привычке схватившись за пояс, дернула плечом:- Ах, господи, они же в кармашке на платье были! А платье какие-то паломницы забрали на просушку…
- Я сейчас принесу!- с готовностью выпалил молодой послушник.- Я мигом, госпожа!
Нэрис вопросительно посмотрела на сопящего медведем Чарли. Пират чертыхнулся и опустил нож:
- Иди, хрен с тобой. Да поживее!
Тот обрадовано кивнул и испарился. Кажется, он сейчас был готов бежать за чем угодно и куда угодно - лишь бы подальше от страшного гостя… Девушка опустилась на колени возле тела Десмонда Ханта. Наклонилась, нахмурилась и сказала отрывисто:
- Слишком темно! Одной свечи не хватит.
Старый пират повелительно шевельнул кустистой бровью - и низенький упитанный послушник со всех ног бросился за свечами… Оставшийся склонил голову:
- А что делать мне?
- Помогать,- ответила Нэрис.- Брат Августин, сдается мне, нескоро появится. Вы его тщательно осмотрели, ммм…
- Амос,- подсказал высокий.- Меня Амос зовут, госпожа. Осмотрели хорошенько, вроде ничего смертельного. Только нос сломан и синяк на голове огромный, вот здесь… видите?
- Да,- она приблизила единственную свечу к голове капитана.- О, господи! Это даже не лицо, это ужас какой-то!..
- Угу, знатно располосовало…- протянул из-за ее спины Чарли.- Ну да видал я и похуже. Чай, не баба, красота ему ни к чему!..
- Все равно жалко,- честно сказала Нэрис, вспомнив правильные черты смуглого лица Ханта.- И я совсем не уверена, что смогу хоть как-то исправить… Раньше не приходилось.
- Ты, главное, нос ему на место поставь,- отозвался 'рваное ухо'.- Черт с ней, с мордой уж…
- Само собой,- она кивнула и закатала рукава.- Дайте мне фляжку из узелка, Чарли!.. О, свечи. Наконец-то. Встаньте у изголовья, пожалуйста… Ага, вот так хорошо.
- Я принес иголки!- донесся голос от порога.- Только нитки вот… толстоваты, нет?
- Нитки тут не подойдут,- вздохнула девушка. И, подумав, распустила волосы.- Кожа на лице уж больно тонкая. Ай!..
- Ты чего себе волосья дергаешь?- моргнул Чарли.
- Они длинные,- невнятно пояснила она, вдевая в крохотное игольное ушко собственный волос. Собралась, сделала глубокий вдох, потом резко выдохнула… Ивар, когда хотел успокоиться и сосредоточиться, всегда так делал. Значит, помогает.
- Молитву прочтите, что ли,- буркнул пират, подняв глаза на замерших у тюфяка послушников.- Всяко нелишне будет…
'Это уж точно',- подумала девушка. И склонилась над изуродованным лицом капитана.
Солнце неспешно опускалось за горизонт, окрашивая море багряным золотом. Нэрис смотрела на всю эту красоту уже без эмоций - она слишком устала. Болели глаза, болела спина, подергивались исколотые иголкой пальцы… 'Не знаю, что получилось,- думала она, опускаясь на вросшее в землю бревно у стены каменного 'улья',- но будем надеяться на лучшее. Плохо, что он в сознание не приходит! И кровоподтек во всю голову… Кость не пробита, но такие удары обычно ничем хорошим не заканчиваются'. Девушка с наслаждением откинулась на прохладный камень и сложила натруженные руки на коленях. Перед глазами прыгали черные мушки. Она прикрыла веки и принялась массировать затекшую шею.
- Ну, ты это… сама как?- спросил чей-то голос.
- Ничего,- ответила Нэрис, узнав Чарли.- Только пить очень хочется.
- И жрать,- согласно прогудел разбойник.- Щас пошуршу, может, раздобуду чего-нибудь… Голова не болит?
- Нет,- удивилась она, открывая глаза,- а что, должна?
- Ну, ты ж цельный клок из косы выдернула!- со смешком пояснил он. Она молча улыбнулась. Помолчали.
- Как тебя кличут-то?- вдруг спросил Чарли.- А то привыкну 'бабой' звать, мне потом кэп, когда очухается, второе ухо оборвет. Достал со своим благородным воспитанием…
- Нэрис,- снова улыбнулась она. По смущенной физиономии старого пирата было видно, что дело тут не в капитанской строгости, но сам Чарли ни за что в этом не признается. 'Ну и пускай,- она зевнула,- хоть по имени будет звать, и то хорошо. Уф-ф, спины совсем не чувствую!.. Полежать бы…'
- Ты это,- снова подал голос пират, сунув ей что-то в руки,- вот, подложи под спину-то, что ли. Камень холодный…
- Спасибо,- растроганная этой неуклюжей заботой, Нэрис опустила глаза:- Ряса?.. Вы где ее взяли, Чарли?
- Да там… висела,- неопределенно махнул рукой он.- Подумал - вдруг пригодится? А чего?.. Они ж аскеты, им не привыкать!
Девушка фыркнула. Потом подумала и, скатав рясу валиком, пристроила себе под спину. Да, так гораздо приятнее… Ну и пускай она немножко ворованная. 'Мы же вернем,- подумала Нэрис.- Как уходить соберемся - так и вернем… Правда, вот куда уходить, и как?.. Скеллиг-Майкл - остров. Лодку-то, пожалуй, найти можно будет - ведь попадают же сюда как-то паломники!.. И до большой земли нас доставить упросим… А дальше? Чтобы домой вернуться, корабль нужен. И за место на нем надо платить. А у меня ни монетки. И кольцо на дне моря осталось… Хотя - что я тут голову ломаю?! Я к пиратам в спутники не напрашивалась - так вот пусть у них теперь голова и болит!..'
Она вздохнула - вот про голову точно. Она у капитана Ханта болеть будет теперь очень долго! Сотрясение же… А пока лицо заживет, пока гематома сойдет, пока он на ноги встать сможет… Бог знает, сколько пройдет времени!.. Девушка вспомнила о муже и впервые порадовалась, что он далеко и от него никаких вестей - значит, и о том, что с ней случилось, он до поры до времени не узнает. А там, глядишь, удастся договориться с капитаном, чтоб вернул ее родным поскорее! В конце концов, это в его же
