Кемине, стр. 129–130.
Ср. персидский вариант («Персидские анекдоты», № 316).
94. Вторая жена Кемине (II).
Кемине, стр. 130–131.
Соответствует турецкому варианту «Гулящая жена» («Анекдоты й ходже Насреддине», № 154).
95. В поисках топора.
Кемине, стр. 132–133.
96. Я как раз свободен.
Кемине, стр. 133.
Ср. турецкий анекдот «Ходжа плачет у изголовья больной жены» («Анекдоты о ходже Насреддине», № 329).
97. Никому не скажу.
Кемине, стр. 133–134.
98. В каком году вы родились?
Кемине, стр. 141.
99. Баран, который превратился в свинью.
Кемине, стр. 148–149.
100. Зрелище.
Кемине, стр. 150.
Ср. турецкий анекдот «Обмен любезностями между ходжой и Тимуром» («Анекдоты о ходже Насреддине», № 54).
101. Сатанинское.
Кемине, стр. 151.
102. Кемине сторожит ток.
Кемине, стр. 153.
103. Ангел, от которого нет пользы.
Кемине, стр. 156.
104. Чем помогать в день воскресения из мертвых, лучше помоги в этой жизни.
Кемине, стр. 152–153.
105. У Вас — его ум, а у меня — его ухо.
Кемине, стр. 153.
106. Запах и голос.
Кемине, стр. 153–154.
107. Я отплачу пиру этих сопи тем же.
Кемине, стр. 155.
108. Спрашивайте о каком-нибудь точном месте.
Кемине, стр. 164.
109. Мешок с остротами.
Кемине, стр. 161.
110. Замолчи, а не то…
Кемине, стр. 165.
111. В нем был я.
Кемине, стр. 165–166.
Ср. турецкий вариант «Ходжа и непонятливый сосед» («Анекдоты о ходже Насреддине», № 135).
112. Кемине и вор.
Кемине, стр. 172–173.
Ср. турецкий вариант «Разве мы не переселились в этот дом?» («Анекдоты о ходже Насреддине», № 22) и аварский вариант «Мулла Насреддин и воры» («Сказки народов Дагестана», № 106).
113. Кемине и нищий.
Кемине, стр. 167.
114. Рай на осле.
Кемине, стр. 166.
Комментарии
1
2
3
