В ней будут, и достанутся богамТогда в обилье жертвоприношенья.Будь милостиво, Божество-Защитник,Ты Солнечное Божество ЗемлиХранишь! Пусть все по слову твоемуСвершается! А ты и ешь и пей!Прими ты жертвы и вином и хлебом!А Солнечному Божеству ЗемлиПо-дружески ты о царе скажи!И назови царя благое имяТы Солнечному Божеству Земли!А если мать царя, его отец,Брат и сестра, и свойственник, и другО нем злословить будут — ты не слушай!Будь милостиво, Божество-Советник![175]Ты Солнечному Божеству ЗемлиДаешь советы. Пусть свершится всеПо слову твоему. И ешь и пей!Вы смилостивьтесь надо мною, слуги,Что Солнечное Божество ЗемлиВедут в постель и поднимают снова.По слову вашему пусть все свершится!Вы ешьте! Пейте! Принимайте жертвы!Будь милостив, о Тару! Все свершитсяПо слову твоему! Ты ешь и пей!И Солнечному Божеству ЗемлиТы о царе по-дружески скажи!И назови царя благое имяТы Солнечному Божеству Земли.А если мать царя, его отец,Брат и сестра, и свойственник, и другО нем злословить будут — ты не слушай!
МОЛИТВА КАНТУЦИЛИСА
…Если пойдешь в Нижний Мир, Солнечное Божество,То моему ты тогда богу сказать не забудь[176]То, что услышишь сейчас от Кантуцилиса ты.Как родила меня мать, ты меня, боже, растил,Дал мне веревку, чтоб я сбиться с пути не посмел.[177]Ты средь хороших людей, боже, меня воспитал.Ты научил меня, что делать мне в трудные дни.Стал я слугою души — сердца слугой твоего;Так Кантуцилиса ты верным слугою назвал.В детстве своем я не знал милости, боже, твоей,Боже, тогда я еще мудрости не понимал.Вырос когда, я узнал мудрость и милость твою.Если я клялся тобой, клятвы я не нарушал.Пищу святую твою — пищу, что не для меня,Я для тебя оставлял. Не прикасался я к ней.Тело свое никогда, боже, я не осквернил.В хлеве быка от тебя, боже, я не утаил,[178]Как и в загоне овец не утаил от тебя.Был я умерен в еде — часто не ел я совсем!Был я умерен в питье — не пил[179] я часто совсем!Можно ль здоровье вернуть, боже, по воле твоей?Можно ль мне силы вернуть, боже, по воле твоей?К смерти привязана жизнь. К жизни привязана смерть.Вечно никто не живет. Годы для нас сочтены.Если же вдруг человек вечно живущим мог стать,Мы б не боялись болеть, смерть не грозила бы нам!Сердце и душу свою ты мне, о боже, открой!Боже, мой грех обличи, чтобы его я признал!Ты мне во сне расскажи,[180] боже, в чем я согрешил!Сердце свое мне открой. Все мне поведай во сне!Боже, мой грех обличи, чтобы его я признал!Скажет оракул пускай о прегрешенье моем,Или по печени пусть мне нагадают о нем.[181]Сердце и душу свою ты мне, о боже, открой!Боже, мой грех обличи, чтобы его я признал!Волю свою мне открой! Свой приговор измени!Боже, не вижу тебя! Смилостивься надо мной!Я истомился, молясь, но безответна мольба.Только уходит беда, новую шлешь ты взамен!Пусть же, мое божество, сердце смягчится твое!Дай избавленье, мой бог, ты от несчастий моих!Солнечный Бог, ты велик! Предки могучи твои!
