«О боги Стран кедровых! Угощайтесь! Насытьтесь! Утолите жажду, боги! К царю с царицею вы повернитесь, Вернитесь к нам! Где б ни были вы, боги, В земле иль в небе, на горах иль в реках, В стране Митанни или в Угарите… …В Алалхе, на Аласии, в Египте, Иль Вавилоне, иль в стране Хайяса, В стране Лулува иль в стране Арцава, …Из стран любых вы возвращайтесь в Хатти! Кто бы ни увел вас прочь — хетт, чужестранец, Общинник или знатный человек, — Кто б ни похитил вас, кто б ни заклял, Мы призываем вас обратно, боги, Вы слышите — мы жалобно скулим! Спиною повернитесь вы к врагам И от людей жестоких отвернитесь! К царю с царицею вернитесь, боги! Дадут они вам жертвоприношенья! Мы вас зовем! Придите же сюда! Уйдите из враждебных стран обратно, От злой нечистоты уйдите прочь! Придите вы в страну святую Хатти, Благословенную, где чудеса Вас окружат! С собою приведите Здоровье, жизнь и многолетье, боги! С собою приведите силу жизни, Во внуках длящуюся и в потомках! Любовь вы к нам с собой приведите! Царя с царицею освободите От тысячи невзгод! На них взгляните Вы благосклонно! Боги, к нам вернитесь! Вернитесь вы к своим чудесным храмам! Садитесь на престолы и на кресла! Садитесь снова на свои места! Царя с царицею вы одарите, Вы дайте им здоровье, многолетье, Во внуках длящуюся силу жизни, Мужчинам мощь и мужество даруйте, А женщинам вы дайте материнство! Стране верните вы покой, порядок, Любовь богов, во всем благополучье, Успех в сражениях и процветанье, Обилие скота, зерна, вина! Царю вы дайте верность, послушанье И войска пешего и колесничих!»

Гадатель окропляет пути маслом, пропитавшим красную шерсть, и говорит:

«Как этой шерсти придана яркость, так пусть яркость будет дана богам Кедровых стран!

Как это благовонное масло ублажает и как оно приятно богам и людям, так пусть царь и царица Хатти будут приятны богам! Пусть кедровый аромат, музыка струн и слова гадателя приманят богов, и пусть те придут сюда! Где бы вы ни были, боги, придите сюда! Если вы не услышали в первый раз, услышьте во второй! Если вы не услышали во второй раз, услышьте в третий, четвертый, пятый, шестой, седьмой раз! Придите вновь к вашим дивным храмам, престолам и креслам! Обратите благосклонно свой взгляд на царя и царицу! Дайте им жизнь, здоровье, многолетье и долгие дни!»

К ногам богов они кладут хлеб и сыр, плоды деревьев и фиги. Они совершают жертвенные возлияния, смешивая вино, мед и благовонные масла. И гадатель говорит так:

«О боги Стран кедровых! Сыр и хлеб Я положил у ваших ног, о боги! Оставьте вражескую вы страну, Вернитесь вы в страну святую Хатти!..» ОБРЯД ВОИНСКОЙ КЛЯТВЫ

Жрец говорит: «Как эта птица прежде могла видеть и находить свою пищу, а теперь ее ослепили на месте совершения клятвы, так кто бы ни нарушил эту клятву и ни предал царя страны Хатти и ни посмотрел враждебным взглядом на страну Хатти, пусть тогда эти заклятья обернутся против него! Пусть воины этого человека ослепнут и оглохнут! Пусть они не видят друг друга, пусть они не слышат друг друга! Пусть судьба их будет тяжкой! Пусть ноги их по земле не двигаются, а руки их будут связаны и не двигаются в воздухе. Как боги клятвы связали руки и ноги войска страны Арцава[287] и оно не могло двигаться, так же пусть они свяжут воинов и сделают их неподвижными!»

В руки воинов жрец кладет дрожжи, они их сдавливают в руках, и жрец говорит: «То, что у вас в руках, разве это не дрожжи? Как люди берут немного дрожжей, смешивают их с тестом в сосуде и оставляют сосуд стоять день, чтобы тесто поднялось, так же если кто-нибудь нарушит эти клятвы, обнаружит непослушание царю страны Хатти и враждебным взглядом посмотрит на страну Хатти, пусть он будет во власти этих заклятий! Пусть его охватит болезнь! Пусть судьба его станет тяжкой!» И воины восклицают: «Да будет так!»

Тогда жрец кладет воск и бараний жир им в руки. Он бросает потом воск и бараний жир в огонь и восклицает: «Как этот воск тает и как этот бараний жир топится, пусть так же тот, что нарушит эти клятвы и покажет непослушание царю страны Хатти, растает, как воск, пусть его растопят, как бараний жир!» И люди восклицают: «Да будет так!»

Жрец кладет части жертвенных животных и соль воинам в руки. Потом он бросает части жертвенных животных и соль в огонь и говорит: «Так же как эти сочленения распадаются на части в очаге и так же как соль рассыпается в очаге, так же точно тот, кто нарушит эти клятвы, обнаружит непослушание царю страны Хатти и посмотрит на страну Хатти враждебным взглядом, тот будет во власти этих заклятий! Пусть он распадется на части, как сочленения, пусть он рассыплется, как соль! Как у соли нет семени, так пусть погибнет имя этого человека, его потомство, дом, быки и овцы!»

Он кладет солод и солодовые лепешки им в руки, они их сжимают и надламывают, и жрец говорит так: «Как эту солодовую муку трут мельничные жернова, как потом ее мешают с водой, пекут и надламывают, так же точно тот, кто нарушит эти клятвы и причинит зло царю и царице, царевичам и стране Хатти, пусть он будет во власти этих заклятий! Пусть кости его перемелют на муку мельничные жернова! Пусть его пропитают водой! Пусть его надломают потом! Пусть судьба его будет тяжкой!» И люди восклицают: «Да будет так!»

«Так же как у этого солода нет больше способности расти, его нельзя взять в поле и посеять там, как

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату